못 본 척하다とは:「見て見ないふりをする」は韓国語で「못 본 척하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
読み方 : 몯 뽄 처카다、mot ppon chŏ-ka-da、モッボンチョカダ
「見て見ないふりをする」は韓国語で「못 본 척하다」という。못 본 체하다ともいう。
「見て見ないふりをする」の韓国語「못 본 척하다」を使った例文
・ 때로는 자식의 잘못을 보고도 못 본 척 눈을 감아 주어야 한다.
時には子どもの失敗をみても見ない振りして目をつぶってあげるべきだ。
・ 부정을 못 본 척할 수 없어서 결국 가만히 안 있었다.
不正を見過ごせなくて、つい黙ってはいられなかった。
・ 매일 바쁘다는 핑계로 어질러진 방을 못 본 척하지 않으세요?
毎日の忙しさをいいわけにして、散らかったお部屋を見ないフリしていませんか?
・ 우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다.
我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。
・ 부하의 실수를 못 본 척하고 눈감아 줬다.
部下のミスを見なかったふりをして許してあげた。
・ 보고도 못 본 척 하는 방관자도 가해자다.
見て見ぬふりする傍観者も加害者だ。
< 前   次 >
印刷する

連語関連の韓国語

  • 고기가 익다(お肉が焼ける)
  • 옷깃을 여미다(襟を正す)
  • 기회가 오다(チャンスがくる)
  • 부모를 여의다(両親を亡くす)
  • 정보를 얻다(情報をもらう)
  • 공무로 출장가다(公務で出張する)
  • 자동차로 달리다(車で走る)
  • 설거지를 하다(洗い物をする)
  • 감정의 기복이 심하다(感情の起伏が..
  • 비가 멎다(雨がやむ)
  • 전쟁이 일어나다(戦争が起こる)
  • 법을 어기다(法を破る)
  • 전화를 하다(電話をする)
  • 스트레스의 원인이 되다(ストレスの..
  • 반지를 끼다(指輪をはめる)
  • 의욕이 생기다(やる気が出る)
  • 재판에 지다(裁判に負ける)
  • 눈가의 주름(目じりのしわ)
  • 마련하기가 어렵다(準備するのが難し..
  • 될 수 있다(なり得る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.