カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 머리를 긁다とは 意味 ： 頭を掻く 読み方 ： 머리를 극따、mŏ-ri-rŭl kŭk-tta、モリルル クッタ 「頭を掻く」は韓国語で「머리를 긁다」という。「머리를 긁다」は恥じたり照れたりして頭を掻くことで、直訳は「頭をかく」ですが、文脈によってさまざまな意味やニュアンスを持ちます。 「頭を掻く」の韓国語「머리를 긁다」を使った例文 ・ 그는 실수한 뒤 머리를 긁으며 웃었다. 彼は失敗した後、気まずそうに頭をかきながら笑った。 ・ 무슨 말을 해야 할지 몰라 머리를 긁었다. 何を言えばいいかわからず、頭をかいた。 ・ 지적을 듣고 머리를 긁으며 사과했다. 注意されて、頭をかきながら謝った。 ・ 난처한 질문에 머리를 긁기만 했다. 困った質問に頭をかくしかなかった。 ・ 머리를 긁는 버릇이 있어요. 頭をかく癖があります。 ・ 아이가 머리를 긁적거리며 생각했다. 子どもが頭をかきながら考えた。 ・ 머리를 긁적이며 답을 생각했다. 頭をかきかきしながら答えを考えた。 ・ 기억이 나지 않아 머리를 긁적였다. 思い出せなくて頭をかきかきした。 ・ 그는 부끄러워서 머리를 긁적였다. 彼は恥ずかしくて頭をかきかきした。 ・ 머리를 긁다. 頭をかく。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

처음 뵙겠습니다（はじめまして）

채 썰다（千切りにする）

난리를 피우다（大騒ぎをする）

공(을) 차다（ボールを蹴る）

노고를 치하하다（労を多とする）

사양하지 않고（ご遠慮なく）

좋은 인상을 주다（よい印象を与える..

넥타이를 매다（ネクタイを締める）

새롭게 도입하다（新しく導入する）

길을 잃어버리다（道に迷う）

절호의 기회（絶好のチャンス）

평화를 실현하다（和平を実現する）

빠른 날짜로 바꾸다（早い日付に変え..

이가 아프다（歯が痛い）

망신을 당하다（恥をかく）

의욕이 없다（やる気が無い）

원칙을 훼손하다（原則を壊す）

뒷심을 발휘하다（底力を発揮する）

손가락으로 세다（指で数える）

은혜를 입다（恩を受ける）