아줌마の意味:おばさん
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 人を表す名詞韓国語能力試験3・4級
おばさん
「아줌마」は「아주머니」を蔑んでいう言葉。よそのおばさん、という意味では「아주머니」と呼ぶのがよいが、実際には「아줌마」という言葉もよく使われている。エネルギッシュで遠慮知らずではあるが、家庭を支える頼もしさがある。そのイメージは日本の「オバタリアン」にも似ている。中年女性が若い人と話すときに、自分のことを「아줌마」と呼ぶこともあるので、蔑んだ言い方というよりも年を重ねた誇らしげな印象もある。
読み方 아줌마、a-jum-ma、アジュンマ
類義語
反意語
例文・会話
나도 이제 결혼을 하고 아줌마가 될 날이 얼마 남지 않았다.
私ももう結婚をして、おばさんになる日が近い。
나는 더 이상 매사에 자신 없고 초라한 아줌마가 아니다.
僕は、これ以上、万事に自信のないつまらないおばさんではない。
어제 만난 분은 이웃집 아줌마 같은 느낌이었다.
昨日会った方は、隣りのおばちゃんといった印象だった。
아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다.
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。
지금 누구더러 아줌마라고 했어요?
今誰におばさんって言ったの?
아줌마, 별 이상한 소리를 다 하네.
このおばさん、まったくもって変なことを言いますね。
아줌마는 늘 입에 발린 소리만 해요.
あのおばさんはいつもとってつけたようなお世辞ばかり言う。
이 부티크는 강남 아줌마들이 많이 찾는다.
このブティックは江南のおばさんたちが、数多く訪れる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
아줌마팬(アジュンマペン) 30代以上の女性ファン
아줌마파마(アジュンマパーマ) アジュンマパーマ
< 前   次 >
印刷する

人を表す関連の韓国語

  • 그대(あなた)
  • 부잣집 도련님(御曹司)
  • 강자(強者)
  • 골칫덩어리(困り者)
  • 잠보(お寝坊さん)
  • 월드 스타(ワールドスター)
  • 겁쟁이(臆病者)
  • 오라버니(お兄様)
  • 아줌마(おばさん)
  • 후보자(候補者)
  • 저 녀석(あいつ)
  • 아저씨(おじさん)
  • 장정(元気旺盛な若者)
  • 불법 체류자(不法滞在者)
  • 도사(達人)
  • 토박이(土地っ子)
  • 베지테리언(ベジタリアン)
  • 신생아(新生児)
  • 승부사(勝負師)
  • 영유아(乳幼児)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.