カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

아는 게 힘이다（智は力なり）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..