カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）