カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

정들면 고향（住めば都）

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..