カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

강 건너 불구경（対岸の火事）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..