カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

약방에 감초（薬舗に甘草）

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）