カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..