カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다とは 意味 ： しっかりすれば克服できる 読み方 ： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ 「しっかりすれば克服できる」は韓国語で「호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다」という。直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

강 건너 불구경（対岸の火事）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..