カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

사후 약방문（後の祭り）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..