カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

개밥에 도토리（村八分）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

강 건너 불구경（対岸の火事）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..