カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

속담（ことわざ）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..