カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

썩어도 준치（腐っても鯛）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

범에게 날개（鬼に金棒）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

행차후 나팔（後のまつり）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

무소식이 희소식（便りのないのはよい..