カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 시작이 반이다とは 意味 ： 思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり 読み方 ： 시자기 바니다、シジャギバニダ 「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。 「思い立ったが吉日」の韓国語「시작이 반이다」を使った例文 ・ 시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요! 始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！ ・ 어떤 일이든 시작이 반이다. どんなことでも、始めが半分だ。 ・ 이 프로젝트를 시작하는 게 중요해요. 시작이 반이에요. このプロジェクトを始めることが重要です。始めが半分です。 ・ 시작이 반이라서 일단 시작했어요. 이제 나머지는 차근차근 해나가면 돼요. 始めが半分なので、まず始めました。あとは一歩一歩進めばいいです。 ・ 시작이 반이다. はじめが半分。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..