カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

아는 게 힘이다（智は力なり）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..