カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）