カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

범에게 날개（鬼に金棒）

약방에 감초（薬舗に甘草）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..