カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

시간은 금이다（時は金なり）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

사후 약방문（後の祭り）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..