カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

금강산도 식후경（花より団子）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..