カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..