カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

금강산도 식후경（花より団子）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）