カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

행차후 나팔（後のまつり）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..