カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

이 대신 잇몸（次善の策）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..