カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

금강산도 식후경（花より団子）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..