カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사후 약방문（後の祭り）

범에 날개（鬼に金棒）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

행차후 나팔（後のまつり）

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..