カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

금강산도 식후경（花より団子）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..