カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다とは 意味 ： 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 「遅く始めたことほどハマる」は韓国語で「늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다」という。直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개밥에 도토리（村八分）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..