ありがたいの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고맙다（コマプタ） | ありがたい、感謝する |
| 감지덕지（カムジドクッチ） | この上なくありがたい、身に余ることと有難たがること、御の字 |
| 감사하다（カムサハダ） | 感謝する、お礼をする、ありがたい |
| －(아/어) 주시면 고맙겠다（チュシミョン コマプッケッタ） | ～してくださるとありがたい、～してくださると助かる |
| 1 | (1/1) |
＜ありがたいの韓国語例文＞
| ・ | 이렇게 잊지 않고 영혼들을 달래줘 너무나 감사합니다. |
| このように忘れずに霊魂たちを慰めてくれてとてもありがたいです。 | |
| ・ | 그냥 다 고마워요. |
| 単に全てがありがたいの。 | |
| ・ | 이걸 비밀로 해주시면 감사하겠습니다. |
| これを内緒にして頂けたらありがたいです。 | |
| ・ | 고맙지만 진짜 괜찮아요. |
| ありがたいですが、本当に大丈夫です。 | |
| ・ | 아이고, 고마워라! |
| あらまぁ！なんてありがたい！ | |
| ・ | 3시나 4시면 고맙겠는데요. |
| 3時か4時だとありがたいのですが。 | |
| ・ | 누가 이걸 보냈는지 모르겠지만 참 고마운 사람이다. |
| 誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。 | |
| ・ | 집주인에게 있어 오랫동안 계속 살아주는 세입자는 매우 고마운 존재다. |
| 大家さんにとって、長年住み続けてくれる借家人は非常にありがたい存在だ。 | |
| ・ | 나는 아무것도 해 준 것이 없는데 너희들이 이렇게 잘하니 그저 고마을 뿐이다. |
| 私は何もしてあげれなかったけれど、君たちがこんなに上手だからただありがたいだけだ。 | |
| ・ | 이렇게 와 주셔서 감사하네요. |
| このようにお越しいただいてありがたいですよ。 | |
| ・ | 대단히 고맙다. |
| 大変ありがたい。 | |
| ・ | 고맙긴요. 저야말로 신세 진 게 얼마나 많은데요. |
| ありがたいだなんて。私こそとてもお世話になりましたから。 | |
| ・ | 무언가를 할 수 있다는 것 자체가 감사한거죠. |
| 何かをできるということ自体がありがたいことでしょう。 | |
| ・ | 집까지 와 주시면 고맙겠는데요. |
| 家まで来てくださるとありがたいんですが。 | |
| ・ | 많이 도와주셔서 고마울 따름입니다. |
| たくさん助けてくださり ありがたい限りです。 | |
| ・ | 고맙습니다마는 사양하겠습니다. |
| ありがたいけれど遠慮いたします。 |
| 1 | (1/1) |