こぼす韓国語 Kpedia

こぼすの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
쏟다（ソッタ）	こぼす、注ぐ
흘리다（フルリダ）	流す、落とす、垂らす、こぼす
푸념하다（プニョマダ）	愚痴をこぼす、かこつ、不遇をかこつ、愚痴を言う
투덜대다（トゥドルデダ）	ふつぶつ言う、文句を言う、愚痴をこぼす、不満を言う、不満をこぼす
신세타령（シンセタリョン）	自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと
엎지르다（オプチルダ）	こぼす
투덜거리다（トゥドルゴリダ）	ぶつぶつ言う、つぶやく、不満をこぼす
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
바가지를 긁다（パガジルルクッタ）	愚痴をこぼす、不平を鳴らす、がみがみ小言こごとをいう、がみがみいう
우는 소리를 하다（ウヌン　ソリルル　ハダ）	弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
아쉬운 소리를 하다（チュンヌンソリルルハダ）	泣き言を言う、愚痴をこぼす

(1/1)

＜こぼすの韓国語例文＞

・	정말 맛있는 음식을 먹었을 때 사람들은 저절로 미소를 짓는다.
	本当に美味しい物を食べた時、人は自然と笑みをこぼす。
・	아내가 집안일 하는 게 귀찮다고 불평해요.
	女房が、家事が億劫だとこぼすようになりました。
・	물을 엎지르다.
	水をこぼす。
・	그는 궁시렁궁시렁 친구에게 푸념을 늘어놓는다.
	彼はぐちぐちと友人に愚痴をこぼす。
・	물을 흘리다.
	水をこぼす。
・	그는 입만 열면 투덜댄다.
	彼は口を開けば不満をこぼす。
・	푸념을 늘어 놓다.
	愚痴をこぼす。泣き言をいう。
・	나직이 투덜거리다.
	ボソッと愚痴をこぼす。
・	푸념하는 것도 중요하고 푸념할 수 있는 상대가 있는 것도 소중하다.
	愚痴をこぼすことも大事だし、愚痴をこぼす相手がいることも大切である。
・	푸념할 상대가 없다.
	愚痴をこぼす相手がいない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ