| ・ |
1789년 프랑스에서 대혁명이 일어났다. |
|
1789年、フランスで大革命が起こった。 |
| ・ |
“에펠탑은 프랑스에 있다.”는 참인 명제이다. |
|
「エッフェル塔はフランスにある」は真の命題である。 |
| ・ |
서구란, 경제 수준이 높은 영국, 프랑스, 네덜란드 등의 국가들을 말한다. |
|
西欧とは、経済の水準が高いイギリス・フランス・オランダなどの諸国をいう。 |
| ・ |
유엔 안보리의 상임이사국에는 미국, 중국, 러시아, 영국, 프랑스가 포함되어 있다. |
|
国連安保理の常任理事国には、アメリカ、中国、ロシア、イギリス、フランスが含まれています。 |
| ・ |
그는 프랑스에서 영주하기로 결정했습니다. |
|
彼はフランスで永住することに決めました。 |
| ・ |
코냑은 주로 프랑스의 코냑 지방에서 만들어집니다. |
|
コニャックは、主にフランスのコニャック地方で作られています。 |
| ・ |
트러플은 프랑스 요리에 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다. |
|
トリュフはフランス料理に欠かせない食材の一つです。 |
| ・ |
그 프랑스 레스토랑은 다음 달에 개점한다. |
|
そのフランスレストランは来月閉店する。 |
| ・ |
이 책은 프랑스에서의 기행을 담고 있습니다. |
|
この本はフランスでの紀行を綴っています。 |
| ・ |
그 소믈리에는 프랑스 와인을 잘 알아요. |
|
そのソムリエはフランスワインに詳しいです。 |
| ・ |
그녀는 그 책의 프랑스어 번역본을 읽고 감동했습니다. |
|
彼女はその本のフランス語訳を読んで感動しました。 |
| ・ |
그녀는 교환 유학으로 프랑스에 입국했어요. |
|
彼女は交換留学でフランスに入国しました。 |
| ・ |
재작년에 프랑스어를 공부하기 시작했어요. |
|
一昨年、フランス語を勉強し始めました。 |
| ・ |
프랑스에는 아름다운 성이나 장엄한 교회 등 볼만한 가치가 있는 역사적 건축물이 많다. |
|
フランスには美しいお城や荘厳な教会など、見ごたえのある歴史的建築物が多い。 |
| ・ |
세계사에서 프랑스 혁명은 중요한 전환점으로 꼽힌다. |
|
世界史の中で、フランス革命は重要な転換点とされる。 |
| ・ |
프랑스 음악에 흥미가 있는지 알려주세요. |
|
フランスの音楽に興味があるかどうか知らせてください。 |
| ・ |
소피아가 부른 프랑스 노래를 들었다. |
|
ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 |
| ・ |
에스프로소는 커피의 일종으로 이탈리아와 프랑스에서 가장 많이 마시는 커피입니다. |
|
エスプレッソは、コーヒーの一種で、イタリアやフランスで最もよく飲まれるコーヒーです。 |
| ・ |
라오스는 프랑스 식민지 시대의 영향을 받고 있습니다. |
|
ラオスはフランスの植民地時代の影響を受けています。 |
| ・ |
스위스의 공용어는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로만슈어입니다. |
|
スイスの公用語はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語です。 |
| ・ |
스위스는 프랑스, 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인, 이탈리아와 국경을 접한 내륙국입니다. |
|
スイスはフランス、ドイツ、オーストリア、リヒテンシュタイン、イタリアと国境を接する内陸国です。 |
| ・ |
파리는 프랑스의 수도이자 관광지로 유명합니다. |
|
パリはフランスの首都であり、観光地としても有名です。 |
| ・ |
부르고뉴 와인의 발상지는 프랑스의 부르고뉴 지방입니다. |
|
ブルゴーニュワインの発祥地はフランスのブルゴーニュ地方です。 |
| ・ |
프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다. |
|
フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。 |
| ・ |
박력분을 사용한 크레페는 프랑스의 전통 디저트입니다. |
|
薄力粉を使ったクレープは、フランスの伝統的なデザートです。 |
| ・ |
프랑스나 영국 등 유럽 여행을 가고 싶다. |
|
フランスやイギリスなどヨーロッパ旅行をしたい。 |
| ・ |
프랑스 파리는 로맨틱한 분위기로 유명해요. |
|
フランスのパリはロマンティックな雰囲気で有名です。 |
| ・ |
벨기에는 프랑스와 네덜란드 사이에 있다. |
|
ベルギーはフランスとオランダの間にある。 |
| ・ |
프랑스 빵은 바삭하고 맛있어요. |
|
フランスパンはクリスピーで美味しいです。 |
| ・ |
저는 프랑스어를 입문할 생각입니다. |
|
私はフランス語を入門するつもりです。 |
| ・ |
이 책은 프랑스어 입문용으로 만들어져 있습니다. |
|
この本はフランス語の入門用に作られています。 |
| ・ |
이 책은 프랑스어 초보자용입니다. |
|
この本はフランス語の初心者向けです。 |
| ・ |
아메리카의 독립과 프랑스 혁명을 경계로 정치 무대에 본격적으로 국민이 등장하게 되었다. |
|
アメリカの独立とフランス革命を境に、政治の舞台に本格的に国民が登場するようになった。 |
| ・ |
프랑스 파리에서 열렸던 공연도 호평이었습니다. |
|
フランスパリで開かれた公演も好評でした。 |
| ・ |
그는 그 프랑스어 문장을 일본어로 번역했습니다. |
|
彼はそのフランス語の文章を日本語に訳しました。 |
| ・ |
이 말을 프랑스어로 번역하면 어떻게 되나요? |
|
この言葉をフランス語に訳すとどうなりますか？ |
| ・ |
일본의 인구는 프랑스 인구에 비해 약 2배 정도입니다. |
|
日本の人口はフランスの人口に比べると約2倍あります。 |
| ・ |
그녀는 딱 한 달 만에 프랑스어를 독학으로 마스터했다. |
|
彼女はたった1ヶ月でフランス語を独学でマスターしました。 |
| ・ |
바게트는 프랑스의 대표적인 빵입니다. |
|
バゲットはフランスの代表的なパンです。 |
| ・ |
서양인의 언어에는 영어, 프랑스어, 스페인어 등이 있습니다. |
|
西洋人の言語には、英語、フランス語、スペイン語などがあります。 |
| ・ |
우리 그룹에는 한 명만 프랑스어를 할 수 있는 사람이 있어요. |
|
私たちのグループには一人だけフランス語が話せる人がいます。 |
| ・ |
프랑스 수도 '파리'는 여행을 좋아하는 사람이라면 누구라도 동경하는 아름다운 곳입니다. |
|
フランスの首都「パリ」は、旅好きなら誰しもが憧れる美しい場所です。 |
| ・ |
프랑스 사람 아니에요. 독일 사람이에요. |
|
フランス人ではありません。ドイツ人です。 |
| ・ |
검찰 조사에 적극적으로 협조하다. |
|
フランスの検察の調査に積極的に協力する。 |
| ・ |
프랑스 국화는 '백합'과 '아이리스'입니다. |
|
フランスの国花は「ユリ」と「アイリス」です。 |
| ・ |
프랑스에 갔을 때 찍은 사진이에요. |
|
フランスに行ったとき撮った写真です。 |
| ・ |
아내가 한국계 프랑스인입니다. |
|
妻が韓国系フランス人です。 |
| ・ |
프랑스인 디자이너가 설계한 멋들어진 건물이었다. |
|
フランス人のデザイナーが設計したしゃれた建物だった。 |
| ・ |
조난 신호는 "도와줘"라는 의미의 프랑스어가 어원입니다. |
|
メーデーは「助けて」という意味のフランス語が語源です。 |
| ・ |
내일 프랑스에 가잖아요? |
|
明日フランスにいくじゃないですか？ |
