ミット韓国語 Kpedia

ミットの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
미트（ミトゥ）	ミット、野球で捕手・一塁手が用いるグローブ
언질（オンジル）	言葉質、言質、コミットメント、知らせ
밑동（ミットン）	根本、根方、根元
꼴불견（コルプルギョン）	みっともないこと、見苦しい
귀밑털（クィミットル）	もみあげ
추하다（チュハダ）	醜い、みっともない
밑돌다（ミットルダ）	下回る
시한부（シハンブ）	期限付き、タイムリミット、余命、時限
꼴사납다（コルサナプッタ）	みっともない、見苦しい、不格好だ、ぶざまだ、格好悪い
민망하다（ミンマンハダ）	きまりが悪い、みっともない、心苦しい
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
챙피하다（チェンピハダ）	みっともない、恥ずかしい
꼴 좋다（コルチョタ）	みっともない、ざまあみろ
볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）	みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	やぶから棒に、出し抜けに、根拠も関連もなく、根拠もなく、根も葉もなく
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない

(1/1)

＜ミットの韓国語例文＞

・	투구가 포수의 미트에 들어갔다.
	投球がキャッチャーのミットに収まった。
・	아휴, 그건 너무 추하잖아.
	ふう、それはすごくみっともないじゃないか。
・	어른인 주제에 볼썽사납네.
	大人のくせにみっともないわ。
・	볼썽사나운 짓은 하지 마라.
	みっともない真似はするな
・	설문조사에서 여성은 '잘난 체하는 유형'을 꼴불견 1위로 뽑았다.
	設問調査で、女性は「偉ぶったタイプ」をみっともないことの1位として選んだ。
・	상대에게 꼴불견인 모습을 보였다.
	相手にみっともない姿を見せてしまった｡
・	그녀의 복장은 꼴불견이다.
	彼女の服装はみっともない｡
・	어른이 아이 앞에서 울다니 꼴불견이다.
	大人が子供の前で泣くなんてみっともない。
・	꼴사나워서 못 보겠다.
	みっともなくて見ていられない。
・	그는 꼴사나운 모습을 하고 있다.
	彼は、みっともない格好をしている。
・	꼴사나우니까 그만둬.
	みっともないからやめなさい。
・	손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다.
	客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。
・	1루수 미트는 1루수와 포수가 사용할 수 있습니다.
	ファーストミットは、一塁手と捕手が使用することができます。
・	포수 미트는 포수만 사용 가능합니다.
	キャッチャーミットは、捕手のみ使用可です。
・	의장국인 영국의 초청으로 한국, 오스트레일리아, 인도, 남아공 정상이 G7 정상회의에 참가한다.
	議長国である英国の招待で、韓国、オーストラリア、インド、南アフリカ共和国の首脳がG7サミットに参加する。
・	나잇살이나 먹은 주제에 꼴볼견이다.
	いい年をしてみっともない。
・	내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다.
	私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。
・	보기 흉한 모습이다.
	みっともないかっこうだ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）