一番だ韓国語 Kpedia

一番だの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
제일가다（チェイルガダ）	一番だ、ピカイチだ、最も秀でている
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ

(1/1)

＜一番だの韓国語例文＞

・	저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다.
	あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。
・	이 더위에는 티셔츠가 최고야.
	この暑さではTシャツが一番だ。
・	사람들은 입을 모아 그가 최고라고 말했다.
	人々は口を揃えて彼が一番だと言った。
・	뭐든 조금 모자라는 게 제일이다.
	何事も腹八分が一番だ。
・	영락없이 그가 최고다.
	間違いなく彼が一番だ。
・	뒷담화를 들어도 신경 쓰지 않는 게 최고다.
	陰口を言われても気にしないのが一番だ。
・	그녀는 연인을 찾아 멀리까지 갔지만, 등잔 밑이 어두워서 어릴 적 친구가 가장 좋았어.
	彼女は恋人を探して遠くまで行ったが、灯台下暗しで幼なじみが一番だった。
・	목이 탈 때는 차가운 물이 제일이다.
	喉が渇いたときは、冷たい水が一番だ。
・	추운 날에는 따사로운 방에서 보내는 것이 제일이다.
	寒い日には、暖かい部屋で過ごすのが一番だ。
・	집콕할 때는 책 읽는 게 제일 좋아.
	家にこもる時は本を読むのが一番だ。
・	오늘 시험 결과 나왔는데, 내가 짱이었어!
	今日テストの結果が出たんだけど、私が一番だったよ！
・	이 제품의 성능은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 직접 써보는 게 가장 좋다.
	この製品の性能は、百聞は一見に如かずだ。直接試してみるのが一番だ。
・	허풍쟁이 이야기는 흘려 듣는 것이 제일이다.
	ほら吹きの話は聞き流すのが一番だ。
・	사람들과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각하는 사람들이 많다.
	人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う人が多い。
・	장난 전화는 무시하는 게 최고야.
	いたずら電話は無視するのが一番だ。
・	여름에는 무서운 영화가 제일이다.
	夏には怖い映画が一番だ。
・	이 전자레인지는 내가 써 봤던 것 중에 가성비가 최고야.
	この電子レンジは私が使ってきたものの中で、コスパが一番だよ。
・	나이 들수록 가족이 최고다.
	年を重ねれば重ねる程家族が一番だ。
・	좋은 사람 만나 결혼하는 게 장땡이야.
	良い人に出会って結婚すれば一番だよ。
・	더울 때는 차가운 맥주로 목을 축이는 게 최고다.
	暑い時は冷たいビールでのどを潤すのが一番だ。
・	뇌를 휴식시키는데는 아무 것도 생각하지 않는 게 최고다.
	脳を休息させるには、何も考えないのが一番だ。
・	돈이 최고라는 생각으로 더 소중한 것들을 무시해 왔다.
	お金が一番だという考えで、更に大事な物達を無視してきた。
・	당신이 최고예요.
	あなたが一番だよ。
・	역시 돈이 최고야.
	やっぱりお金が一番だよ。
・	감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
	風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・	그런 귀찮은 사람은 상대를 안 하는 게 최고야.
	そんな迷惑な人は相手にしないのが一番だ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）