倒産韓国語 Kpedia

倒産の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
도산（トサン）	倒産
부도（プド）	不渡り、倒産
줄도산（チュウドサン）	相次ぐ倒産
연쇄도산（ヨンスェドサン）	連鎖倒産
도산하다（トサンハダ）	倒産する
거덜 나다（コドルラダ）	潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる
흑자 도산（フクッチャドサン）	黒字倒産
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる

(1/1)

＜倒産の韓国語例文＞

・	기업이 부도 위기에 홍역을 치르고 있어요.
	企業が倒産危機でひどい目に遭っています。
・	사업을 무리하게 확장해서 도산했다.
	事業を無理に広げたから倒産した。
・	흑자 도산 사례 중에는 금융 상품 투자 실패도 영향을 미친다.
	黒字倒産の中には金融商品投資失敗も影響しているものがある。
・	흑자 도산을 막기 위해 자금 관리가 매우 중요하다.
	黒字倒産を防ぐために資金管理が非常に重要だ。
・	경기 악화로 인해 흑자 도산하는 중소기업이 늘고 있다.
	景気の悪化で黒字倒産する中小企業が増えている。
・	현금화하기 힘든 부동산 자산이 많아 흑자 도산 위험이 크다.
	換金困難な不動産資産が多く、黒字倒産のリスクが大きい。
・	흑자 도산은 손익계산서만 보고 판단하기 어렵다.
	黒字倒産は損益計算書だけでは判断が難しい。
・	일본의 1980년대 버블 경제 때 흑자 도산 사례가 많았다.
	日本の1980年代のバブル経済時に黒字倒産のケースが多かった。
・	자산은 많지만 현금이 없어서 흑자 도산한 기업이 많다.
	資産は多いが現金がなく黒字倒産した企業が多い。
・	흑자 도산은 현금 유동성 부족 때문에 발생한다.
	黒字倒産は現金の流動性不足で起こる。
・	경제 위기가 나라를 강타해, 많은 기업이 도산했다.
	経済危機が国を襲い、多くの企業が倒産した。
・	회사가 도산하로 가세가 기울어졌다.
	会社の倒産で家運が傾いてしまった。
・	기업이 파산하고 산업 전체에 위기가 닥치고 있습니다.
	企業が倒産し、業界全体に危機が迫っています。
・	파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다.
	倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。
・	그 회사는 자금이 바닥이 나서 파산 위기에 처해 있어요.
	その会社は資金が底をつき、倒産の危機に直面しています。
・	파산한 회사의 자산은 매각되어 채권자들에게 지급된다.
	倒産した会社の資産は売却され、債権者への返済に充てられる。
・	파산하는 기업이 늘어나면서 사회에 불안이 확산되고 있다.
	倒産する企業が増え、社会に不安が広がっている。
・	파산한 기업의 채무 정리가 진행되고 있다.
	倒産した企業の債務整理が行われている。
・	회사가 파산하여 모든 직원들이 직장을 잃었다.
	会社が倒産したため、社員全員が職を失った。
・	경제 위기가 원인으로 많은 기업들이 파산의 위기에 직면해 있다.
	経済危機が原因で、多くの企業が倒産の危機に直面している。
・	파산 후, 경영자는 새로운 사업을 시작할 결심을 굳혔다.
	倒産後、経営者は新しい事業を始める決意を固めた。
・	파산으로 많은 거래처들이 경제적 영향을 받았다.
	倒産によって、多くの取引先が経済的な影響を受けた。
・	그의 회사는 도산했지만, 사람 팔자 시간 문니까 재기 기회는 있을 거야.
	彼の会社は倒産したが、人の運命は時間のだから、再起の機会はあるはずだ。
・	대폭락으로 인해 많은 기업이 도산했다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	대폭락에 대비해 포트폴리오를 분산시켰다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	그의 회사 도산의 전말을 알게 되었습니다.
	彼の会社の倒産の顛末を知りました。
・	그 기업의 도산 전말이 보도되었습니다.
	その企業の倒産の顛末が報道されました。
・	기업들의 도산이 잇따르면서 경제 전문가들은 경기침체에 대해 비관하고 있다.
	企業の倒産が相次ぐ中、経済専門家たちは景気後退について悲観している。
・	회사가 쓰러지기 일보 직전에 있다.
	会社が倒産の一歩手前にある。
・	회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다.
	会社が倒産して目の前が真っ暗になった。
・	회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다.
	会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。
・	이 문제가 장기화하면 회사는 도산할지 모릅니다.
	この問題が長期化すれば、会社は倒産しかねません。
・	주거래 은행의 도산으로 회사가 궁지에 몰렸다.
	メーンバンクの倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	회사가 도산해 실직했다.
	会社が倒産して失業した。
・	부동산 거품 붕괴로 부동산 중계소가 많이 도산했다.
	不動産のバブル崩壊で不動産屋がたくさん倒産した。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	중학교 2학년 때, 아버지가 운영하던 회사가 도산했다.
	中学２年の時、父のやってた会社が倒産した。
・	급기야 회사는 도산하고 말았다.
	挙げ句の果てに会社は倒産してしまった。
・	다니던 회사가 도산했다.
	勤めていた会社が倒産した。
・	인원을 조금 정리하지 않으면 도산할 수도 있다.
	少し人員を整理しないと、倒産しかねない。
・	경영 부진을 대처하지 않으면 도산하는 사태가 될 수도 있습니다.
	経営不振の対処をしないと、倒産する事態となります。
・	그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
	あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・	제조업 기업이 줄도산하고 있다.
	製造業企業の倒産が相次いている。
・	중소기업이 줄도산하고 있다.
	中小企業の倒産が相次いている。
・	경영난으로 도산 위기에 있습니다.
	経営難で倒産の危機にあります。
・	한때는 도산 직전의 경영난에 직면했었다.
	一時は倒産寸前という経営難に瀕していました。
・	도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다.
	倒産件数が1万件を超えると予想する。
・	그 회사는 돈이 별로 없는데도 불구하고 부동산에 투자해 결국 망했다.
	あの会社はお金があまりないにもかかわらず、不動産に投資して倒産した。
・	그렇게 큰 기업이 도산하다니 정말 청천벽력 같다.
	あんな大きな企業が倒産するなんて、まさに青天の霹靂だ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）