医の韓国語の意味
<見出し語>
1 2 | (1/2) |
<医の韓国語例文>
・ | 햇볕에 탄 피부는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다. |
日焼けをしてしまった肌は、医師の指示に従って適切な治療を受けることが大切です。 | |
・ | 의료진들이 환자를 치료하기 위해 전력을 다했다. |
医療スタッフが患者の治療のために全力を尽くした。 | |
・ | 가족의 경제적 부담을 경감하는 의료 제도가 시작되었다. |
ご家族の経済的負担を軽減する医療制度が始まった。 | |
・ | 의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다. |
医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。 | |
・ | 담당 의사가 바뀌다. |
担当医が代わる。 | |
・ | 의료기기는 정밀도와 기능성이 요구됩니다. |
医療機器は精度と機能性が求められます。 | |
・ | 저 의사는 평판이 좋다. |
あの医師は評判がいい。 | |
・ | 이름도 알려지지 않은 의대에 겨우 입학해, 졸업도 간신히 했다. |
名前すら知らない医大にかろうじて入学し、卒業もなんとか出来た。 | |
・ | 상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요. |
詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。 | |
・ | 고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다. |
高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。 | |
・ | 후유증의 위험에 대해 의사와 상담한다. |
後遺症のリスクについて医師に相談する。 | |
・ | 의사로부터 "후유증이 남을지 모른다"는 설명을 들었습니다. |
医師からは『後遺症が残るかもしれない』との説明を受けました。 | |
・ | 금세기 의료기술이 비약적으로 향상됐다. |
今世紀、医療技術が飛躍的に向上した。 | |
・ | 윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다. |
倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。 | |
・ | 나는 의학 지식이 거의 없다. |
僕は医学の知識がほとんどない。 | |
・ | 수의사는 동물의 행복과 건강을 지키는 사명을 다하고 있습니다. |
獣医師は動物の幸福と健康を守る使命を全うしています。 | |
・ | 그는 수의사로서 지역사회에서 신뢰받고 있습니다. |
彼は獣医師として地域社会で信頼されています。 | |
・ | 수의사는 동물의 생활환경 개선 제안도 합니다. |
獣医師は動物の生活環境改善の提案も行います。 | |
・ | 수의사는 애완동물 주인과 밀접하게 의사소통을 합니다. |
獣医師はペットのオーナーと密にコミュニケーションを取ります。 | |
・ | 수의사는 동물의 생활 환경에 맞는 치료법을 제안합니다. |
獣医師は動物の生活環境に合わせた治療法を提案します。 | |
・ | 수의사는 동물과의 커뮤니케이션에도 숙달되어 있습니다. |
獣医師は動物とのコミュニケーションにも熟達しています。 | |
・ | 수의사는 동물의 진료 기록을 정확하게 관리합니다. |
獣医師は動物の診療記録を正確に管理します。 | |
・ | 그는 야생동물을 보호하는 수의사입니다. |
彼は野生動物の保護を行う獣医師です。 | |
・ | 그녀는 동물 보호 시설에서 수의사로 일하고 있습니다. |
彼女は動物保護施設で獣医師として働いています。 | |
・ | 그는 동물 애호 단체에서 일하는 수의사입니다. |
彼は動物愛護団体で働く獣医師です。 | |
・ | 수의사는 동물의 행동이나 영양에 대해서도 조언합니다. |
獣医師は動物の行動や栄養についてもアドバイスします。 | |
・ | 수의사는 수의학 지식을 활용하여 동물을 치료합니다. |
獣医師は獣医学の知識を活かして動物を治療します。 | |
・ | 그는 가축의 질병을 진단하는 수의사입니다. |
彼は家畜の病気を診断する獣医師です。 | |
・ | 그녀는 동물의 건강을 진단하는 수의사입니다. |
彼女は動物の健康診断を行う獣医師です。 | |
・ | 수의사는 동물의 예방 접종을 담당합니다. |
獣医師は動物の予防接種を担当します。 | |
・ | 수의사는 축산업에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
獣医師は畜産業で重要な役割を果たしています。 | |
・ | 그녀는 개나 고양이를 치료하는 수의사예요. |
彼女は犬や猫を治療する獣医師です。 | |
・ | 수의사는 동물을 수술하기도 합니다. |
獣医師は動物の手術を行うこともあります。 | |
・ | 그는 수의사로서 작은 동물을 진찰하고 있어요. |
彼は獣医師として小動物の診察を行っています。 | |
・ | 그녀는 동물 병원에서 수의사로 일하고 있어요. |
彼女は動物病院で獣医師として働いています。 | |
・ | 의사는 내시경을 이용해 병변의 위치를 특정했다. |
医師は内視鏡を用いて病変の位置を特定した。 | |
・ | 의사는 내시경을 사용하여 십이지장 검사를 실시했다. |
医師は内視鏡を使って十二指腸の検査を行った。 | |
・ | 의사는 내시경을 사용해 소화기 질환을 진단했다. |
医師は内視鏡を使って消化器の疾患を診断した。 | |
・ | 의사는 내시경을 사용하여 대장 용종을 발견했다. |
医師は内視鏡を使って大腸のポリープを見つけた。 | |
・ | 의사는 내시경을 사용해 담낭의 돌을 적출했다. |
医師は内視鏡を使って胆嚢の石を摘出した。 | |
・ | 의사는 내시경 조작에 익숙하다. |
医師は内視鏡の操作に慣れている。 | |
・ | 의사는 내시경을 사용해 장 상태를 평가했다. |
医師は内視鏡を使って腸の状態を評価した。 | |
・ | 내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는 의료기기다. |
内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。 | |
・ | 의사는 내시경을 이용해 위 검사를 실시했다. |
医師は内視鏡を用いて胃の検査を行った。 | |
・ | 의사가 인공호흡기를 자주 점검했다. |
医師が人工呼吸器を頻繁にチェックした。 | |
・ | 의사가 인공호흡기를 설치했다. |
医師が人工呼吸器を設置した。 | |
・ | 의사가 붕대 감는 법을 가르쳐 주었습니다. |
医師が包帯の巻き方を教えてくれました。 | |
・ | 의사는 나의 상처에 붕대를 했다. |
医者は私の傷に包帯をした。 | |
・ | 의사가 상처에 거즈를 살짝 얹었다. |
医者が傷口にガーゼをそっと当てった。 | |
・ | 의료진이 재빨리 지혈했습니다. |
医療スタッフが素早く止血しました。 |