呼ぶ韓国語 Kpedia

呼ぶの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
영감（ヨンガム）	老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語、年老いた男性の尊敬語、家柄のいい人を敬って言う語、爺さん、ご隠居さん、旦那さま
흑형（フキョン）	黒人のお兄さん、黒兄、年上の黒人を親しく呼ぶ言葉
나리（ナリ）	身分の低い人が役人を呼ぶときの呼称
곰돌이（コムドリ）	クマちゃん、クマ、くまのぬいぐるみ、クマを可愛く呼ぶ言い方
선생님（ソンセンニム）	先生、先生や目上の人を呼ぶときの呼称
마눌님（マヌルリム）	妻を呼ぶ言葉
일컫다（イルコッタ）	称する、号する、名付けて呼ぶ、指す、呼ぶ
자기야（チャギヤ）	恋人を呼ぶ言葉、ダーリン、ハニー
부르다（プルダ）	呼ぶ、歌う、読み上げる、（値段を）つける
아바마마（アバママ）	王を呼ぶ時の呼び方、父上
어마마마（オマママ）	王妃を呼ぶ時の呼び方
호명하다（ホミョンハダ）	名前を呼ぶ
유유상종（ユユサンジョン）	類は友を呼ぶ、牛は牛づれ馬は馬づれ
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
택시를 부르다（テックシルルブルダ）	タクシーを呼ぶ
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
의혹을 불러일으키다（ウィホグルプルロイルキダ）	疑惑を呼ぶ、疑惑を招く
반발을 불러일으키다（パンバルルプルロイルキダ）	反発を呼ぶ
지나친 욕심은 화를 부른다（チナチンヨクッシムンファルルブルンダ）	度が過ぎた欲は災いを呼ぶ

(1/1)

＜呼ぶの韓国語例文＞

・	올림픽에서 팀이 일치단결하는 장면은 감동을 부른다.
	五輪でチームが一致団結するシーンは感動を呼ぶ。
・	감동을 부르다.
	感動を呼ぶ。
・	법률의 절차상 집세를 체납하고 있다고 해서 곧바로 경찰을 부를 수도 없다.
	法律での手続き上、家賃を滞納されたからといって、すぐに警察を呼ぶこともできない。
・	수학에서 함수가 무한대가 되는 점을 특이점이라고 한다.
	数学では関数が無限大になる点を特異点と呼ぶ。
・	물리학에서는 블랙홀 중심을 특이점이라고 부른다.
	物理学ではブラックホールの中心を特異点と呼ぶ。
・	교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다.
	刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。
・	타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다.
	他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。
・	일본에서는 참다랑어를 ‘혼마구로’라고 부른다.
	日本では本マグロを「ホンマグロ」と呼ぶ。
・	배수가 막혀서 업자를 부르다.
	排水が詰まったので業者を呼ぶ。
・	그는 조용한 성격인데 친구들도 조용한 사람이 많다. 유유상종이다.
	彼は静かな性格だが、友達も静かな人が多い。類は友を呼ぶ。
・	취미가 비슷한 사람들이 모이는 것은 유유상종의 전형이다.
	趣味が似ている人同士が集まるのは、類は友を呼ぶ典型だ。
・	그들은 같은 학교 출신으로 친하다. 유유상종이다.
	彼らは同じ学校出身で仲良しだ。類は友を呼ぶ。
・	동아리에서 비슷한 가치관을 가진 사람들이 모였다. 유유상종이다.
	クラブ活動で似た価値観の人が集まった。類は友を呼ぶ。
・	그녀는 밝은 성격의 친구들이 많다. 유유상종이다.
	彼女は明るい性格の友達が多い。類は友を呼ぶ。
・	유유상종이라고 하더니, 그들은 같은 취미로 모였다.
	類は友を呼ぶと言うが、彼らは同じ趣味で集まった。
・	픽픽 쓰러져서 구급차를 불러야 했다.
	バタバタ倒れて、救急車を呼ぶことになった。
・	사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다.
	社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。
・	올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요.
	今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。
・	복조리는 행운을 부르는 의미가 있어요.
	福じゃくしには幸運を呼ぶ意味があります。
・	유튜브에 동영상을 투고하여 광고료를 버는 사람을 유튜버라고 부른다.
	ユーチューブに動画を投稿して広告料を稼ぐ人のことをユーチューバーと呼ぶ。
・	교단이란 같은 교의를 믿는 사람들에 의해 조직된 종교 단체를 교단이라 부른다.
	教団とは、同じ教義を信じる人たちによって組織された宗教団体を教団と呼ぶ。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	오케스트라를 위해 쓰여진 장대한 작품을 교향곡이라 부른다.
	オーケストラのために書かれた長大な作品を交響曲と呼ぶ。
・	취조실에서 변호사를 부를 수 있습니다.
	取調室で弁護士を呼ぶことができます。
・	대학에 다니는 학생을 대학생 또는 학부생이라고 부른다.
	大学に通う学生を大学生または学部生と呼ぶ。
・	방울벌레는 암컷을 부르기 위해 울어요.
	すずむしのオスは、メスを呼ぶために鳴きます。
・	빈 차 택시를 부르는 서비스가 있습니다.
	空車のタクシーを呼ぶサービスがあります。
・	막 결혼한 여성을 신부라 부른다.
	結婚したばかりの女性を新婦と呼ぶ。
・	갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
	急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・	광산에서 광석을 캐는 노동자를 광부라고 부른다.
	鉱山で鉱石を掘る労働者を鉱員と呼ぶ。
・	민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다.
	民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。
・	고주망태가 되어도 아직 택시를 부를 수 있었다.
	へべれけになっても、まだタクシーを呼ぶことができた。
・	사람들은 그를 선생님이라고 부른다.
	人々は彼を先生と呼ぶ。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	그의 친구들은 모두 그를 공처가라고 부른다.
	彼の友人はみんな彼を恐妻家と呼ぶ。
・	요즘은 이혼남 이혼녀를 돌싱이라 부른다.
	最近は離婚した男、女を「トルシン」と呼ぶ
・	문학에 매우 뛰어난 대작가를 문호라 부른다.
	文学に非常にすぐれた大作家を文豪と呼ぶ。
・	그의 평론은 종종 논란을 불러일으킨다.
	彼の評論はしばしば議論を呼ぶ。
・	그가 작사한 가사는 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨다.
	彼の作詞した歌詞は多くの人に共感を呼ぶ。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	새로운 영역을 헤치어 나가는 사람을 개척자라고 부른다.
	新しい領域を切り開く人を開拓者と呼ぶ。
・	반향을 부르다.
	反響を呼ぶ。
・	일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다.
	一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	충격을 받고 기절하면 바로 구급차를 불러야 한다.
	衝撃を受けて気絶したら、すぐに救急車を呼ぶべきだ。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	저기요.
	あの、すいません。(店員さんを呼ぶとき)
・	전투력을 갖는 함선을 군함이라 부른다.
	戦闘力を持つ艦船を軍艦と呼ぶ。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）