呼ぶ韓国語 Kpedia

呼ぶの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
나리（ナリ）	身分の低い人が役人を呼ぶときの呼称
언니（オンニ）	お姉さん、妹からみてのお姉さん、親しい先輩を呼ぶ時の呼び名
영감（ヨンガム）	老夫婦の妻が夫を呼ぶときの尊敬語、年老いた男性の尊敬語、家柄のいい人を敬って言う語、爺さん、ご隠居さん、旦那さま
부르다（プルダ）	呼ぶ、歌う、読み上げる、（値段を）つける
곰돌이（コムドリ）	クマちゃん、クマ、くまのぬいぐるみ、クマを可愛く呼ぶ言い方
마눌님（マヌルリム）	妻を呼ぶ言葉
선생님（ソンセンニム）	先生、先生や目上の人を呼ぶときの呼称
자기야（チャギヤ）	恋人を呼ぶ言葉、ダーリン、ハニー
일컫다（イルコッタ）	称する、号する、名付けて呼ぶ、指す、呼ぶ
아바마마（アバママ）	王を呼ぶ時の呼び方、父上
어마마마（オマママ）	王妃を呼ぶ時の呼び方
호명하다（ホミョンハダ）	名前を呼ぶ
유유상종（ユユサンジョン）	類は友を呼ぶ、牛は牛づれ馬は馬づれ
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
택시를 부르다（テックシルルブルダ）	タクシーを呼ぶ
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
파문을 일으키다（パムヌルイルキダ）	波紋を呼ぶ
의혹을 불러일으키다（ウィホグルプルロイルキダ）	疑惑を呼ぶ、疑惑を招く
반발을 불러일으키다（パンバルルプルロイルキダ）	反発を呼ぶ
지나친 욕심은 화를 부른다（チナチンヨクッシムンファルルブルンダ）	度が過ぎた欲は災いを呼ぶ

(1/1)

＜呼ぶの韓国語例文＞

・	새로운 영역을 헤치어 나가는 사람을 개척자라고 부른다.
	新しい領域を切り開く人を開拓者と呼ぶ。
・	반향을 부르다.
	反響を呼ぶ。
・	일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다.
	一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	정계에서 정당을 지지하는 자를 지지자라 부른다.
	政界における政党を支持する者を支持者と呼ぶ。
・	충격을 받고 기절하면 바로 구급차를 불러야 한다.
	衝撃を受けて気絶したら、すぐに救急車を呼ぶべきだ。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	저기요.
	あの、すいません。(店員さんを呼ぶとき)
・	전투력을 갖는 함선을 군함이라 부른다.
	戦闘力を持つ艦船を軍艦と呼ぶ。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	논란을 부르다.
	論議を呼ぶ。
・	웃음은 화를 쫓아내고 복을 부른다.
	笑いは、怒りを追い出し、福を呼ぶ。
・	복을 부르다.
	福を呼ぶ。福を招く。
・	술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다.
	酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。
・	대리를 부르다.
	運転代行を呼ぶ。
・	이름을 부르다.
	名前を呼ぶ。
・	닭을 사육하는 것을 양계라 부른다.
	ニワトリを飼育することを養鶏と呼ぶ。
・	암탉만으로 낳은 알을 무정란이라 부른다.
	雌鶏だけで産んだ卵は無精卵と呼ぶ。
・	수탉과 암탉이 교미해서 낳은 알을 유정란이라 부른다.
	雄鶏と雌鶏が交尾して産んだ卵を有精卵と呼ぶ。
・	횡단보도가 아닌 도로를 횡단하는 것을 무단 횡단이라 부른다.
	横断歩道がない道路を横断することを乱横断と呼ぶ。
・	막 수확한 쌀을 햅쌀이라고 부른다.
	とれたての米を新米と呼ぶ。
・	사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다.
	社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	쌀은 곡물의 일종으로 미곡이라고도 부른다.
	米は穀物の一種として米穀とも呼ぶ。
・	강국이라고 인정되는 나라들을 열강이라고 부른다.
	強国とみなされる国々を列強と呼ぶ。
・	교단이란 같은 교의를 믿는 사람들에 의해 조직된 종교 단체를 교단이라 부른다.
	教団とは、同じ教義を信じる人たちによって組織された宗教団体を教団と呼ぶ。
・	알에서 부화한 지 얼마 안 되는 물고기를 치어라고 부른다.
	卵からかえって間のない魚を稚魚と呼ぶ。
・	성장 단계에 따라 다른 명칭을 갖는 물고기를 출세어라 부른다.
	成長段階によって異なる名称を持つ魚を出世魚と呼ぶ。
・	유튜브에 동영상을 투고하여 광고료를 버는 사람을 유튜버라고 부른다.
	ユーチューブに動画を投稿して広告料を稼ぐ人のことをユーチューバーと呼ぶ。
・	작곡을 직업으로 하는 사람을 작곡가라 부른다.
	作曲を業とする人を作曲家と呼ぶ。
・	광산에서 광석을 캐는 노동자를 광부라고 부른다.
	鉱山で鉱石を掘る労働者を鉱員と呼ぶ。
・	부패한 국가에는 뇌물을 부르는 은어가 발달해 있다.
	腐敗した国には賄賂を呼ぶ隠語が発達している。
・	그러던 어느 날 자신을 찾는 전화가 걸려왔다.
	そんなある日、自身を呼ぶ電話がかかってきた。
・	주식을 가지고 있는 사람을 주주라고 부른다.
	株式を持っている人のことを株主と呼ぶ。
・	가래를 동반하지 않는 기침을 마른기침이라 부른다.
	痰を伴わない咳を空咳と呼ぶ。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	요즘은 이혼남 이혼녀를 돌싱이라 부른다.
	最近は離婚した男、女を「トルシン」と呼ぶ
・	막 결혼한 여성을 신부라 부른다.
	結婚したばかりの女性を新婦と呼ぶ。
・	식물이 빛을 받아 녹말 등 양분을 만드는 것을 광합성이라 부른다.
	植物が光を受けてデンプンなどの養分をつくるっことを光合成と呼ぶ。
・	갑자기 격력하게 내리는 비를 폭우라 부른다.
	急に激しく降る雨を暴雨と呼ぶ。
・	민주주의 정체체재를 형성해 가는 과정을 민주화라 부른다.
	民主主義の政治体制を形成していく過程を民主化と呼ぶ。
・	올림픽에서 팀이 일치단결하는 장면은 감동을 부른다.
	五輪でチームが一致団結するシーンは感動を呼ぶ。
・	감동을 부르다.
	感動を呼ぶ。
・	교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다.
	刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。
・	희곡을 쓰는 사람을 극작가라 부른다.
	戯曲を書く者のことを劇作家と呼ぶ。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	우연의 일치라고 부르기에는 너무나 기적적입니다.
	偶然の一致と呼ぶにはあまりにも奇跡的です。
・	사람들은 그를 선생님이라고 부른다.
	人々は彼を先生と呼ぶ。
・	민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다.
	民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。
・	애칭으로 부르다.
	愛称で呼ぶ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）