察するの韓国語の意味
<見出し語>
1 | (1/1) |
<察するの韓国語例文>
・ | 전통 의상을 통해서 각국의 문화를 알 수 있고 국민들의 정서도 짐작할 수 있다. |
伝統衣装を通して各国の文化を知ることができ、国民の情緒も推察することができる。 | |
・ | 내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다. |
明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。 | |
・ | 허를 찔릴 상황에 있을 때는 주위를 잘 살피는 것이 중요하다. |
不意をつかれる状況にあるときには、周囲をよく観察することが肝要だ。 | |
・ | 별자리를 관찰하면 계절의 변화를 느낍니다. |
星座を観察すると、季節の移り変わりを感じます。 | |
・ | 별자리를 관찰하면 우주의 불가사의를 접할 수 있습니다. |
星座を観察すると、宇宙の不思議に触れることができます。 | |
・ | 혜성의 통과를 관찰하기 위해 망원경을 준비했습니다. |
彗星の通過を観察するために望遠鏡を用意しました。 | |
・ | 간호사는 환자의 증상을 관찰한다. |
看護師は患者の症状を観察する。 | |
・ | 철학은 특정 대상을 연구하는 개별 학문과는 달리 세계를 전체로써 고찰한다. |
哲学は、特定の対象を研究する個別の学問とは異なり、世界を全体として考察する 。 | |
・ | 총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다. |
総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。 | |
・ | 짐승의 행동을 관찰하는 것은 흥미롭다. |
獣の行動を観察するのは興味深い。 | |
・ | 이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다. |
この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。 | |
・ | 그는 곤충의 생태를 관찰하는 것을 좋아합니다. |
彼は昆虫の生態を観察するのが好きです。 | |
・ | 그 현상을 정확히 관찰하다. |
その現象を正確に観察する。 | |
・ | 별을 관찰하다. |
星を観察する。 | |
・ | 그는 곤충을 관찰하는 것이 취미다. |
彼は昆虫を観察するのが趣味だ。 | |
・ | 체온과 몸의 변화를 관찰함으로써 배란일을 특정할 수 있습니다. |
体温や体の変化を観察することで、排卵日を特定できます。 | |
・ | 낌새를 알아채다. |
気配を察する。 | |
・ | 잠수함은 수중을 항해하고 적을 정찰하는 데 사용됩니다. |
潜水艦は水中を航行し、敵を偵察するために使用されます。 | |
・ | 다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다. |
他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。 | |
・ | 부모님의 마음을 헤아리다. |
両親の気持ちを察する。 | |
・ | 훌륭한 정치가는 국민의 마음을 헤아릴 줄 안다. |
立派な政治家は国民の心を察することができる。 | |
・ | 주의 깊게 관찰하다. |
注意深く観察する。 | |
・ | 천체 망원경으로도 천왕성이나 해왕성의 색깔을 관찰할 수 있습니다. |
天体望遠鏡でも天王星や海王星の色は観察することができます。 | |
・ | 천문학은 천체가 정해진 움직임을 반복하는 것을 관찰하는 것으로부터 발전했다. |
天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。 | |
・ | 우리는 그 공장을 시찰한다. |
私たちはその工場を視察する。 | |
・ | 어항의 피해 상황을 시찰하다. |
漁港の被害状況を視察する。 | |
・ | 해외 공장을 시찰하다. |
海外の工場を視察する。 | |
・ | 재해 현장을 시찰하다. |
災害の現場を視察する | |
・ | 현장을 시찰하다. |
現場を視察する。 | |
・ | 의사가 충분히 환자의 상태를 관찰하다. |
医師が充分に患者の状態を観察する。 | |
・ | 들새를 관찰하다. |
野鳥を観察する。 | |
・ | 부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다. |
けが人を診察するために医者が呼ばれた。 | |
・ | 의사가 환자를 진찰하다. |
医者が患者を診察する。 | |
・ | 심중을 헤아리다. |
心中を察する。 | |
・ | 다각적 다면적으로 고찰하다. |
多面的・多角的に考察する。 | |
・ | 현상을 다각적으로 고찰하다. |
現象を多角的に考察する。 | |
・ | 망원경은 먼 곳에 있는 물체를 확대해서 관찰하는 장치를 말합니다. |
望遠鏡は遠方にある物体を拡大して観察する装置のことです。 | |
・ | 한 경비원이 주변을 순찰하는 도중에 수상한 박스를 발견했다. |
ある警備員が周辺を巡察する途中、怪しいボックスを発見した。 | |
・ | 유심히 살펴보다. |
注意して観察する。 | |
・ | 내시경은 주로 인체 내부를 관찰하는 것을 목적으로 하는 의료기기다. |
内視鏡は、主に人体内部を観察することを目的とした医療機器である。 | |
・ | 청소년 비행의 원인과 배경을 고찰하다. |
青少年非行の原因・背景を考察する。 | |
・ | 세균은 바이러스보다 크고, 광학현미경에 의해 관찰할 수 있다. |
細菌はウイルスより大きく、光学顕微鏡によって観察することができます。 | |
・ | 남의 고충을 헤아리다. |
人の苦衷を察する。 | |
・ | 감염이 의심되는 환자를 진찰하다. |
感染の疑いがある患者を診察する。 | |
・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
・ | 세포를 현미경으로 관찰하다. |
細胞を顕微鏡で観察する。 | |
・ | 현미경으로 관찰하다. |
顕微鏡で観察する。 | |
・ | 측면에서 관찰하다. |
側面から観察する。 | |
・ | 세계사적 관점에서 아시아를 고찰하다. |
世界史的観点からアジアを考察する。 | |
・ | 현실을 냉정히 고찰하다. |
現実を冷静に考察する。 |
1 2 | (1/2) |