左右する韓国語 Kpedia

左右するの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
좌우하다（チャウハダ）	左右する
손에 달리다（ソネタルリダ）	左右する、～次第だ、手にかかる、腕次第だ
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
손에 달려 있다（ソネタルリョイッタ）	手にかかる、左右する

(1/1)

＜左右するの韓国語例文＞

・	환영사는 행사의 분위기를 좌우한다.
	歓迎の辞は行事の雰囲気を左右する。
・	작은 고민이 생각하는 것 이상으로 당신의 인생을 좌우할지도 모르겠네요.
	小さな悩みが思っている以上にあなたの人生を左右するかもしれません。
・	이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다.
	今回の決断が私たちの命運を左右する。
・	이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다.
	今回の決断が私たちの命運を左右する。
・	승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다.
	勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。
・	득점력이 있는 선수는 경기의 승패를 좌우하는 존재입니다.
	得点力のある選手は、試合の勝敗を左右する存在です。
・	복병이 경기를 좌우하는 일이 자주 있다.
	伏兵が試合を左右することがよくある。
・	서체의 선택이 디자인의 성과를 좌우하는 경우가 있습니다.
	書体の選択が、デザインの出来を左右することがあります。
・	예명이 인기를 좌우하는 경우도 있어요.
	芸名が人気を左右することもあります。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	시간은 금이다, 그래서 시간을 어떻게 사용하는지가 인생을 좌우한다.
	時間は金だ、だから時間の使い方が人生を左右する。
・	설계가 프로젝트의 성공을 좌우한다.
	設計がプロジェクトの成功を左右する。
・	눈썹은 얼굴 인상을 크게 좌우한다.
	眉毛は顔の印象を大きく左右する。
・	갯지렁이는 낚시의 성공을 좌우하는 먹이입니다.
	ゴカイは釣りの成功を左右する餌です。
・	이 요리는 소스의 맛이 좌우한다.
	この料理はソースの味が左右する。
・	선거에 있어서 젊은이들의 투표율은 나라의 장래를 좌우한다.
	選挙における若者の投票率は、国の将来を左右する。
・	철근 공사는 건물의 골조를 좌우하는 중요한 작업입니다.
	鉄筋工事は、建物の骨組みを左右する重要な作業になります。
・	호주에서는 작황을 좌우하는 물의 안정적인 공급이 국가적 관심 사항이 되고 있다.
	豪州では、作況を左右する水の安定供給が国家的関心事項となっている。
・	날씨가 작물 수확량을 좌우한다.
	天候が作物の収穫量を左右する。
・	자신의 장래를 좌우하는 것은 역시 자신의 결단이다.
	自分の将来を左右するのは、やはり自分自身の決断だ。
・	이 나라의 미래를 좌우하는 싸움이었다.
	この国の未来を左右する戦だった。
・	신문은 세상의 동향을 좌우한다.
	新聞は世の動向を左右する。
・	대중의 의견이 대통령의 결정을 좌우한다.
	大衆の意見が大統領の決定を左右する。
・	그것은 매출을 좌우할 정도의 힘을 가지고 있다
	それは売上を左右する位の力を持っている
・	이 게임은 운이 크게 좌우한다.
	このゲームは運が大きく左右する。
・	전국 방송을 타느냐 마느냐가 인지도를 크게 좌우한다.
	全国放送に流されるかどうかが認知度を大きく左右する。
・	일국의 운명을 좌지우지하다.
	一国の運命を左右する。
・	패키지여행 가격을 크게 좌우하는 것은 항공권과 호텔입니다.
	パッケージツアーの価格を大きく左右するものは航空券とホテルです。
・	입지가 매출을 좌우한다.
	立地が売り上げを左右する。
・	운명을 좌우하다.
	運命を左右する。
・	디자인의 임팩트를 좌우하는 것은 구도와 함께 색도 중요한 영향을 미친다.
	デザインのインパクトを左右するのは構図とともに色も重要な影響を与えます。
・	승부는 아주 근소한 차가 좌우한다.
	勝負はほんの僅かな差が左右する。
・	검찰관은 사람의 일생을 좌우하는 일이기에 책임이 중대합니다.
	検察官は、人の一生を左右する仕事なので責任が重大です。
・	부모와 환경은 인생을 좌우하는 중요한 요소
	親と環境は人生を左右する重要な要素

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）