悩む韓国語 Kpedia

悩むの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
고민하다（コミナダ）	悩む、迷う
번뇌하다（ポンネハダ）	悩む、悩み煩う
고심하다（コシマダ）	苦しむ、悩む、苦慮する
고민되다（コミンデダ）	悩まれる、悩む、心配になる
끙끙 앓다（ックンックンアルタ）	くよくよする、くよくよと悩む、気を揉む
괴로워하다（クェロウォハダ）	煩う、苦しがる、苦しむ、悩む
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
곤란을 겪다（コルラヌルキョクッタ）	困難を経る、困り果てる、行き悩む、困りぬく
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む

(1/1)

＜悩むの韓国語例文＞

・	선택지가 많아져서 고민이 된다.
	選択肢が増えて悩むようになった。
・	혼자 시름할 필요는 없어.
	一人で悩む必要はないよ。
・	그렇게 고민할 바엔 아싸리 결정해.
	そんなに悩むなら、いっそ決めてしまいな。
・	번뇌하는 모습이 안타까웠다.
	悩む姿が気の毒だった。
・	속앓이만 하지 말고 문제를 해결하자.
	悩むだけでなく問題を解決しよう。
・	새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다.
	新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。
・	옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다.
	度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。
・	취집은 여성만의 선택이 아니라 남성도 고민할 수 있어.
	結婚は女性だけの選択ではなく、男性も悩むことがある。
・	잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다.
	眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。
・	의처증으로 고민하는 그에게 상담을 권했다.
	疑妻症に悩む彼に、カウンセリングを勧めた。
・	변비로 고생하다.
	便秘に悩む。
・	선발로 출전하는 선수를 선발하는 것은 감독에게 있어 매우 힘들고 고민되는 일입니다.
	正選手を選抜するのは監督にとって非常に辛く悩む仕事です。
・	직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다.
	職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。
・	소매업과 도매업은 소비자의 구매력 저하로 판매액이 부진한 심각한 환경 하에 있습니다.
	小売業・卸業は消費者の購買力の低下で販売額が伸び悩む厳しい環境下にあります。
・	발 냄새로 고민하는 사람은 비교적 젊은 여성에게 많은 경향이 있습니다.
	足のニオイに悩む人は比較的若い女性に多い傾向があります。
・	문제를 빨리 풀게 하기보다 답을 구하는 과정을 고민하도록 유도했다.
	問題を迅速に解くことより、答えを求める過程について悩むように誘導した。
・	지금 만나는 남자는 너무 과묵해서 고민이야.
	今、付き合っている男はとても無口だから、悩む。
・	생각하는 것과 고민하는 것은 다릅니다.
	考えることと、悩むことは違います。
・	작품에 대해 고민할 시간이 더 필요하다.
	作品に対して悩む時間がもっと必要だ。
・	누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다.
	誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。
・	자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다.
	自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）