慣れる韓国語 Kpedia

慣れるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
배다（ペダ）	慣れる、身につく
길들다（キリトゥルダ）	慣れる、手慣れる、使い慣れる、人慣れる
정들다（チョンドゥルダ）	情が湧く、情が移る、親しくなる、情が移る、住み慣れる、慣れ親しむ
뚫리다（トゥルリダ）	開けられる、聞き慣れる、打ちぬかれる、開通する
적응되다（チョグンデダ）	慣れる、適応される
적응하다（チョグンハダ）	慣れる、適応する、馴染む、順応する
익숙하다（イクッスカダ）	慣れている、見慣れる、慣れ親しむ
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
익숙해지다（イクッスケジダ）	慣れる、慣れていく
손에 익다（ソネイクタ）	手に慣れる、手慣れる、熟練する
눈에 익다（ヌネイクタ）	見覚えがある、見慣れる
귀에 익다（クィエイクタ）	耳慣れる、馴染みがある、聞き覚えがある
몸에 배다（モメベダ）	身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る

(1/1)

＜慣れるの韓国語例文＞

・	적응되는 데 시간이 필요하다.
	慣れるのに時間が必要だ。
・	새로운 환경에 적응되기까지 시간이 걸렸다.
	新しい環境に慣れるまで時間がかかった。
・	새로운 환경에 적응하는 것이 가장 큰 난관이다.
	新しい環境に慣れることが一番の難関だ。
・	첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다.
	1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。
・	피아노 건반이 손에 익을 때까지 매일 연습하자.
	ピアノの鍵盤が手に慣れるまで毎日練習しよう。
・	손에 익는 데 일주일이 걸렸다.
	手に慣れるのに1週間かかった。
・	여러 번 반복하면 자연스럽게 손에 익는다.
	何度も繰り返せば、自然と手に慣れる。
・	이 작업은 쉬우니까 금방 손에 익을 거야.
	この作業は簡単だから、すぐに手に慣れるよ。
・	새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다.
	新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。
・	이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다.
	遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。
・	우측통행에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸습니다.
	右側通行に慣れるまで少し時間がかかりました。
・	도회지의 생활에 익숙해지려면 시간이 걸린다.
	都会の暮らしに慣れるには時間がかかる。
・	새로운 역할에 익숙해질 때까지 그는 어색한 움직임을 하고 있었다.
	新しい役割に慣れるまで、彼はぎこちない動きをしていた。
・	한국어 키보드에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸릴 수도 있어요.
	韓国語キーボードに慣れるまで、少し時間がかかるかもしれません。
・	그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。
・	현미 맛에 익숙해지기까지 시간이 걸렸습니다.
	玄米の味に慣れるまで時間がかかりました。
・	시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다.
	時間が過ぎるほど慣れるものです。
・	새로운 근무 환경에 적응하는 데 시간이 걸렸어요.
	新しい勤務環境に慣れるのに時間がかかりました。
・	새로운 일에 익숙해지느라 고생했다.
	新しい仕事に慣れるのに苦労した。
・	자주 쓰다 보면 자연스럽게 익숙해지겠지.
	しょっちゅう使ってると自然と慣れるだろう。
・	검소한 생활에 익숙해지다.
	倹しい生活に慣れる。
・	두리안 냄새에 익숙해지기까지 시간이 걸린다.
	ドリアンの臭いに慣れるまで時間がかかる。
・	새 학교에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸다.
	新しい学校に慣れるのに少し時間がかかった。
・	그들은 오지 생활에 익숙해지는 데 어려움을 겪었다.
	彼らは奥地での生活に慣れるのに苦労した。
・	디바이스 조작에 익숙해지려면 연습이 필요합니다.
	デバイスの操作に慣れるには、練習が必要です。
・	송아지는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 좀 걸린다.
	子牛は新しい環境に慣れるのに少し時間がかかる。
・	멍멍이는 새로운 사람에게 익숙해지는 데 시간이 좀 걸린다.
	ワンちゃんは新しい人に慣れるのに少し時間がかかる。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	지긋이 있다 보면 환경에 금방 적응될 거야.
	じっとすれば、環境にすぐ慣れるよ。
・	아이들은 새로운 환경에 적응하는 것이 빨라요.
	子供は新しい環境に慣れるのが早いです。
・	새로운 환경에 적응하다.
	新しい環境に慣れる。
・	타이핑에 익숙해지는 데 일 년이나 걸립니다.
	タイピングに慣れるには１年もかかります。
・	일이 손에 배다.
	仕事が手に慣れる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）