狭韓国語 Kpedia

狭の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
협（ヒョプ）	狭
편협（ピョニョプ）	偏狭
좁다（チョプッタ）	狭い、猫の額ほどだ
칼잠（カルジャム）	狭いスペースで寝ること
아집（アジプ）	我を通すこと、我執、自分中心の狭い考えに執着すること、わがまま
협의（ヒョビ）	狭義
쪽방（チョクパン）	狭苦しい小部屋、狭小住居、ボロアパート
비좁다（ピジョプッタ）	狭苦しい、所狭い、狭い
단칸방（タンカンパン）	部屋が一つの狭い家、ワンルーム、一間の家、一間の部屋
좁히다（チョピダ）	狭める、絞り込む
쪽방촌（チョクパンチョン）	狭い小部屋
새우잠（セウジャム）	雑魚寝、ざこね、狭い場所で丸くなって寝ること
골목길（コルモッキル）	路地、横丁、小道、家と家の間の狭い道、建物の間の狭い道
꽁하다（コンハダ）	度量が狭い、機嫌を悪くする、融通が利かない
옹졸하다（オンジョルハダ）	度量が狭い、融通が利かない、せこい、せせこましい、心が狭い、けちくさい
좀스럽다（チョムスロプタ）	みみっちい、ちっぽけだ、度量が狭い、けちくさい
협소하다（ヒョプッソハダ）	狭くて小さい、狭苦しい、すごく狭い、狭小だ
좁다랗다（チョプッタラタ）	狭苦しい、狭い
협소주택（ヒョプソジュテク）	狭小住宅
갑갑하다（カプカパダ）	窮屈だ、息詰まる、息苦しい、狭苦しい、重苦しい、もどかしい
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
좁은 좌석（チョブンジャソク）	狭い座席
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
세상이 좁다（セサンイチョプッタ）	世間は狭い
편협한 생각（ピョニョパンセンガク）	偏狭な考え
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
이견을 좁히다（イギョンウルチョピダ）	異見を狭める
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
견해차를 좁히다（キョネチャルルチョパダ）	見解の差を縮める、見解の差を埋める、見解の差を狭める
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
눈칫밥(을) 먹다（ヌンチッパブルモクタ）	肩身が狭い、肩身が狭い思いをする
하나만 알고 둘은 모른다（ハナマンアルゴ　トゥルンモルンダ）	一を知りて二を知らず、知識が狭く考えが浅い

(1/1)

＜狭の韓国語例文＞

・	정부가 쪽방 주민 지원사업을 한다.
	政府が狭苦しい小部屋住民支援事業を行う。
・	쪽방촌의 생활환경이 열악하다.
	貧民街の狭い部屋村の生活環境が劣悪だ。
・	재개발로 쪽방 거주자들이 이주한다.
	再開発で狭小住居の住人たちが移住する。
・	독거노인이 쪽방에서 고독사했다.
	一人暮らしの高齢者が狭苦しい小部屋で孤独死した。
・	쪽방 월세는 매우 저렴하다.
	狭小住居の家賃は非常に安い。
・	노숙인들이 쪽방에서 생활한다.
	ホームレスが狭苦しい小部屋で暮らす。
・	요추 4번과 5번 사이에 협착증이 있다.
	腰椎4番と5番間に脊柱管狭窄症がある。
・	논의가 좁은 범위에 국한되면 안 된다.
	議論が狭い範囲に限定されてはいけない。
・	심장의 병에는 협심증 심근경색 부정맥 등이 있다.
	心臓の病気には、狭心症・心筋梗塞・不整脈などがある。
・	협착증이 심해지면 저림 증상이 나타난다.
	狭窄症がひどくなるとしびれが出ることがある。
・	적절한 운동으로 협착증 증상을 완화할 수 있다.
	適切な運動で狭窄症の症状を軽減できる。
・	MRI 검사로 협착증 상태를 확인했다.
	MRI検査で狭窄症の状態を確認した。
・	협착증 통증을 완화하는 약을 처방받았다.
	狭窄症の痛みを和らげる薬を処方された。
・	그녀는 허리 협착증으로 걷기가 힘들다.
	彼女は腰の狭窄症で歩くのが辛い。
・	협착증 치료에는 수술이 필요한 경우도 있다.
	狭窄症の治療には手術が必要な場合もある。
・	협착증으로 신경이 눌리고 있다.
	狭窄症によって神経が圧迫されている。
・	혈관 협착증 때문에 다리가 차다.
	血管の狭窄症が原因で足が冷たい。
・	독방은 매우 좁다.
	独房はとても狭い。
・	탈의실이 너무 좁아서 불편했다.
	更衣室が狭すぎて不便だった。
・	공간이 좁아서 움직이기 힘들다.
	空間が狭くて動きにくいです。
・	좁아도 좋으니 나만의 공간을 갖고 싶어요.
	狭くてもいいので、自分だけの空間を持ちたいです。
・	이 굴다리는 좁아서 차가 한 대밖에 못 다녀요.
	このガード下の橋は狭くて、車は一台しか通れません。
・	좁은 방에서 운신이 불편하다.
	狭い部屋で身動きが不便だ。
・	협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요.
	狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。
・	우리 가족은 협소주택에 살고 있어요.
	私たちの家族は狭小住宅に住んでいます。
・	협소주택에는 가구 배치가 아주 중요해요.
	狭小住宅では家具の配置が非常に重要です。
・	협소주택은 가격이 비교적 저렴해요.
	狭小住宅は比較的安価です。
・	협소주택을 건축할 때는 효율적인 설계가 필요해요.
	狭小住宅を建てるときは効率的な設計が必要です。
・	도시에서는 협소주택이 인기를 끌고 있어요.
	都市部では狭小住宅が人気を集めています。
・	협소주택이지만 실용적으로 잘 꾸며졌어요.
	狭小住宅ですが、実用的にうまく装飾されています。
・	협소주택은 공간 활용이 중요해요.
	狭小住宅では空間の活用が重要です。
・	평수가 작아서 가족이 살기엔 좁아요.
	坪数が小さくて、家族で住むには狭いです。
・	셋방이라서 공간이 좁아요.
	間借りなので空間が狭いです。
・	방이 좁아서 깝깝해요.
	部屋が狭くて息苦しいです。
・	이층 침대는 좁은 방에 딱이다.
	二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。
・	이 소파는 꽤 장소를 차지하니까 방이 좁게 느껴진다.
	このソファはかなり場所を取るので、部屋が狭く感じる。
・	옹졸하면, 자기 생각만 옳다고 생각하게 된다.
	度量が狭いと、自分の考えだけが正しいと思ってしまう。
・	그는 정말 옹졸해서, 작은 일로도 화를 낸다.
	彼は本当に度量が狭い、少しのことで怒り出す。
・	옹졸하면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다.
	度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。
・	옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다.
	度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。
・	그녀는 옹졸해서 사람을 금방 비판한다.
	彼女は度量が狭くて、すぐに人を批判する。
・	옹졸한 사람은 쉽게 감정적이 된다.
	度量が狭い人は、すぐに感情的になりやすい。
・	그는 옹졸해서 작은 일로도 화를 낸다.
	彼は度量が狭く、ちょっとしたことで怒り出す。
・	그는 겉보기와는 달리 마음이 옹졸하다
	彼は見掛けに似合わず心が狭い。
・	자기 생각만 하려는 옹졸한 사람이 되지 마라!
	自分のことばかり考えるような心の狭い人間になるな。
・	그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다.
	彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。
・	주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
	駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
・	동승자의 짐이 너무 많아서 차 안이 좁아졌다.
	同乗者の荷物が多すぎて、車内が狭くなった。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）