細かい韓国語 Kpedia

細かいの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잔（チャン）	小さい、細かい
잘다（チャルダ）	小さい、詳細だ、細かい
잔돈（チャンドン）	小銭、細かいお金
세밀하다（セミルハダ）	細密だ、細かい
미세하다（ミセハダ）	細かい
자잘하다（チャジャルハダ）	細々しい、細かい、おしなべて小さい
촘촘하다（チョムチョムハダ）	キメが細かい、目が細かい、ぎっしりしている、ぎっしり詰まっている
사소하다（サソハダ）	些細だ、わずかだ、とても少ない、ちょっとしたことだ、非常に細かい
세세하다（セセハダ）	細かい、非常に詳しい
가느다랗다（カヌダラダ）	か細い、細かい
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
자세한 내용（チャセハンネヨン）	詳細な内容、こまごました内容、細かい内容、詳細

(1/1)

＜細かいの韓国語例文＞

・	그는 일일이 세세한 것에 집착하는 타입이다.
	彼はいちいち細かいことにこだわるタイプだ。
・	장인은 세밀한 작업에 숙련되어 있다.
	職人は細かい作業に熟練している。
・	그녀는 세밀한 통계 데이터를 분석합니다.
	彼女は細かい統計データを分析します。
・	그녀의 디자인은 세밀한 디테일이 돋보입니다.
	彼女のデザインは細かいディテールが際立っています。
・	그 논문은 세밀한 조사 결과를 바탕으로 합니다.
	その論文は細かい調査結果に基づいています。
・	이 맵은 세밀한 지형의 변화를 보여줍니다.
	このマップは細かい地形の変化を示しています。
・	그 기계의 구조는 세밀한 부품으로 구성되어 있습니다.
	その機械の構造は細かい部品で構成されています。
・	세밀한 시책을 강구하다.
	きめ細かい施策を講ずる。
・	대담한 성격의 사람의 특징으로, 세세한 것을 신경 쓰지 않는 것이 있습니다..
	大胆な性格な人の特徴として、細かいことを気にしていないことがあります。
・	미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다.
	細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。
・	그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다.
	彼の作業は細かい計画に基づいている。
・	그녀는 자잘한 디테일을 놓치지 않는다.
	彼女は細かいディテールを見逃さない。
・	그 엽서에는 자잘한 필적이 보인다.
	その葉書には細かい筆跡が見られる。
・	그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれている。
・	그는 항상 자잘한 것에 신경을 쓰고 있다.
	彼はいつも細かいことに気を使っている。
・	자잘한 건 신경 안 써도 되잖아.
	細かいことは気にしなくていいじゃん。
・	그는 자질구레한 일에는 신경 쓰지 않는다.
	彼は細かいことには気にしない。
・	그의 제안은 세세한 개선점이 담겨 있습니다.
	彼の提案は細かい改善点が盛り込まれています。
・	그 회의의 회의록에는 세세한 메모가 적혀 있습니다.
	その会議の議事録には細かいメモが書かれています。
・	그 계획은 세세한 예산 내에서 세워지고 있습니다.
	そのプランは細かい予算内で立てられています。
・	그의 지도는 항상 세세한 지시가 포함되어 있습니다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれています。
・	그녀는 항상 세세한 포인트에 신경을 씁니다.
	彼女は常に細かいポイントに気を配ります。
・	그는 문서 작성 시에 세세한 것에 신경을 씁니다.
	彼は文書の作成に細かいことに気を配ります。
・	그녀의 지시는 항상 세세합니다.
	彼女の指示は常に細かいです。
・	그의 계획은 세세합니다.
	彼の計画は細かいです。
・	세세한 것에 연연하지 않는다.
	細かいことにこだわらない。
・	세세한 것을 일일이 신경 쓰지 않는다.
	細かいことをいちいち気にしない。
・	세세한 곳까지 주의가 미치지 않다.
	細かい所まで注意が行き届かない。
・	세세한 변화나 보이지 않는 노력을 칭찬한다.
	細かい変化や見えない努力を褒める。
・	그 예술가는 연필을 사용하여 세밀한 선을 그리고 디테일을 추가했다.
	その芸術家は、鉛筆を使って細かい線を描き、ディテールを追加した。
・	손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다.
	手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。
・	그녀의 손가락은 세밀한 손바느질에 익숙했다.
	彼女の指は、細かい手縫いの仕事に慣れていた。
・	장인은 톱을 사용하여 세밀한 조각을 만들었습니다.
	職人はのこぎりを使って細かい彫刻を作りました。
・	세세한 일에 구애받지 않는 호탕한 성격이다.
	細かい事に拘らない豪宕な性格だ。
・	세세한 일에 구애받지 않는 호쾌한 사람이에요.
	細かいことにこだわらない豪快な人です。
・	사소한 업무에 시달려 새로운 것을 생각할 시간이 없습니다.
	細かい業務に追われて新しいことを考える時間がありません。
・	상사는 매우 깐깐하다.
	上司はとても細かい。
・	세세한 것에 집착하다.
	細かいことに執着する。
・	살결이 곱다.
	肌のきめが細かい。
・	그릇이 큰 사람은 사소한 것에 신경 쓰지 않는다.
	器が大きい人は細かいことを気にしない。
・	수익이란, 매출이 메인이지만 그 외에도 배당금이나 본업 이외의 세세한 수입도 포함된다.
	収益とは、売上がメインですが、他にも配当金や本業以外の細かい収入も含まれます。
・	가느다란 비가 내리다.
	細かい雨が降る。
・	그녀는 사소한 일에 구애되지 않는다.
	彼女は細かいことにこだわらない。
・	서무는 정해진 사무 일뿐만 아니라 매일 같이 세세한 잡무가 요구되기 때문에 꽤 바쁩니다.
	庶務は決まった事務仕事に加え、毎日のように細かい雑務を頼まれるのでけっこう忙しいです。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）