締める韓国語 Kpedia

締めるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
매다（メダ）	締める、結ぶ
잠그다（チャムグダ）	締める、掛ける、ロックする、鍵をかける
동이다（トンイダ）	縛る、くくる、締める、束ねる
조지다（チョジダ）	ひどく叩く、厳しく取り締まる、取っ締める
조르다（チョルダ）	せがむ、ねだる、締める
여미다（ヨミダ）	整える、ただす、きちんと締める、折りたたむ
조이다（チョイダ）	締める、ぴんとはる、絞る、引き締める
다잡다（タジャプタ）	引き締める、締め付ける
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
부르쥐다（プルジュィダ）	握り締める、ぎゅっとつかむ
응그리다（ウングリダ）	顔をしかめる、物を握り締める
얼싸안다（オルッサアンタ）	抱き合う、抱擁する、抱き締める、抱きこむ
졸라매다（チョルラメダ）	きつく締める
부둥켜안다（プドゥンキョアンタ）	抱き締める、抱き合う、ぎゅっと抱きしめる
집안 단속（チバンタンソク）	内部の結束を高めること、集団内部を引き締めること
기강을 잡다（キガンウルジャプッタ）	規律を正す、風紀を引き締める、秩序を整える
마음을 다지다（マウムルタジダ）	気を引き締める
넥타이를 매다（ネクタイルルメダ）	ネクタイを締める
나사를 조이다（ナサルルチョイダ）	ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
허리띠를 조이다（ホリッティルルチョイダ）	ベルトを締める
주먹을 부르쥐다（チュモグルプルジダ）	こぶしを握り締める
수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ）	水道水を締める
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
눈을 똑바로 뜨다（ヌヌルトッパロトゥダ）	注意する、気を取り直す、気を引き締める
주먹을 불끈 쥐다（チュモグルプルクンチュィダ）	こぶしを握り締める
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める

(1/1)

＜締めるの韓国語例文＞

・	허리에 끈을 매다.
	腰に帯を締める。
・	벨트를 메다.
	ベルトを締める。
・	현관의 열쇠를 잠그다.
	玄関のカギを締める。
・	수돗물을 잠그다.
	水道水を締める。
・	자켓 칼라를 여미면 더 따뜻해 보인다.
	ジャケットの襟を締めるとより暖かく見える。
・	기강을 다잡다.
	紀綱を引き締める。
・	이 상황에서는 정신을 바짝 차리는 것이 중요합니다.
	この状況では、気を引き締めることが大切です。
・	정신을 바짝 차리다.
	気を引き締める。
・	볼트를 너트로 죄다.
	ボルトをナットで締める。
・	아이들 교육비를 생각하면 지금부터 허리띠를 조여야 한다.
	子供の教育費を考えると、今からベルトを締めるべきだ。
・	가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다.
	家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。
・	새 집을 사기 위해 가족 모두가 허리띠를 조이기로 했다.
	新しい家を買うために、家族全員でベルトを締めることにした。
・	이 불경기를 극복하려면 모두가 허리띠를 조이는 것이 중요하다.
	この不景気を乗り切るには、みんながベルトを締めることが大切だ。
・	여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다.
	旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。
・	가계를 돕기 위해 모두가 허리띠를 조이기로 했다.
	家計を助けるために、みんなでベルトを締めることにした。
・	안전벨트를 매는 것이 생명을 지키는 첫걸음입니다.
	シートベルトを締めることが、命を守る第一歩です。
・	프로젝트 관리를 강화할 예정입니다.
	プロジェクトの管理を引き締める予定です。
・	팀 전체의 사기를 다잡을 필요가 있어요.
	チーム全体の士気を引き締める必要があります。
・	머리띠를 조이면 이마의 땀을 잘 흡수합니다.
	鉢巻きを締めると、額の汗をしっかり吸収します。
・	머리띠를 조이면 집중력이 높아집니다.
	鉢巻きを締めることで、集中力が高まります。
・	숨통을 조이다.
	息の根を締める。
・	고삐를 조이다.
	手綱を引き締める。
・	목을 조이다.
	首を締める。
・	볼트를 조이다.
	ボルトを締める。
・	나사를 조이다.
	ねじを締める。
・	허리 라인을 조이는 벨트를 사용하고 있습니다.
	ウエストラインを引き締めるためのベルトを使っています。
・	복근 운동으로 배 주위를 조여준다.
	腹筋のエクササイズでお腹周りを引き締める。
・	등산화를 단단히 끈으로 조이다.
	登山靴をしっかりと紐で締める。
・	파란 넥타이를 매다.
	青いネクタイを締める。
・	열쇠를 잠그다.
	鍵を締める。
・	스패너로 너트를 죄다.
	スパナでナットを締める。
・	나사를 죄다.
	ネジを締める。
・	넥타이를 매다.
	ネクタイを締める。
・	고삐를 죄다.
	手綱を引き締める。
・	볼트를 죄다.
	ボルトを締める。
・	드라이버로 나사를 죄다.
	ドライバーでねじを締める。
・	안전벨트를 졸라매다.
	シートベルトを締める。
・	수도꼭지를 잠그다.
	水道の栓を締める。
・	넥타이를 매는 게 귀찮다.
	ネクタイを締めるのが面倒だ。
・	드라이버는 나사를 조이는 공구입니다.
	ドライバーはネジを締める工具です。
・	샅바를 매다.
	まわしを締める。
・	띠를 띠다.
	帯を締める。
・	볼트를 죄다.
	ボルトを締める。
・	가슴 절절한 그런 사랑을 하고 싶어요.
	胸が締めるけられるような恋をしたいです。
・	머리띠를 질끈 동이다.
	鉢巻をぎゅっと締める。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）