見抜く韓国語 Kpedia

見抜くの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
혜안（へアン）	慧眼、物事を鋭く見る力、本質を見抜く力
꿰뚫다（クェットゥルタ）	見通す、見抜く、見透かす、突き通す、貫通する、見破る
간파하다（カンパハダ）	見抜く、見破る、看破する
알아내다（アラネダ）	明らかにする、見抜く、分かる、究明する、手に入れる
알아차리다（アラチャリダ）	気が付く、予知する、悟る、気づく、見抜く、察知する
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く

(1/1)

＜見抜くの韓国語例文＞

・	그는 사람의 성격을 쉽게 가려낸다.
	彼は人の性格をすぐに見抜く。
・	눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다.
	気の利く人は他人の意図をすぐに見抜くことができる。
・	안목이 있는 사람은 어떤 상황에서도 그 본질을 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、どんな状況でもその本質を見抜くことができる。
・	보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。
・	보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다.
	見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。
・	부모는 자녀의 속임수를 잘 간파할 때가 많다.
	親が子供のごまかしを見抜くことはよくある。
・	혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다.
	慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。
・	의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다.
	意図を見抜く力が必要だ。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	내막을 꿰뚫어 보다.
	内情を見抜く。
・	모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다.
	全てを見抜く慧眼を持っている。
・	그의 의도를 간파할 수 있었다.
	彼の意図を見抜くことができた。
・	진실을 간파하는 힘이 있다.
	真実を見抜く力がある。
・	본심을 간파하다.
	本心を見抜く。
・	본질을 간파하다.
	本質を見抜く。
・	거짓말을 간파하다.
	うそを見抜く。
・	위선을 간파하기는 어렵다.
	偽善を見抜くのは難しい。
・	통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다.
	洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	상대의 거짓말을 꿰뚫다.
	相手の嘘を見抜く。
・	본질을 꿰뚫다.
	本質を見抜く。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	적의 계략을 간파하다.
	敵の計略を見抜く。
・	본질을 꿰뚫는 힘이 있네요.
	本質を見抜く力がありますね。
・	남의 마음을 속속들이 꿰뚫다.
	人の心をすみずみまで見抜く。
・	손짓 발짓이나 표정으로부터 거짓말을 간파하다.
	身振り手振りや表情からウソを見抜く。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）