評価する韓国語 Kpedia

評価するの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
별점（ピョルッチョム）	星点、星で評価する点数、評価
낮잡다（ナッチャプタ）	見下げる、見くびる、低く見積もる、過小評価する
과대망상（クァデマンサン）	誇大妄想、過大に評価する妄想
평가하다（ピョンッカハダ）	評価する
비평하다（ピピョンハダ）	批評する、評価する
호평하다（ホピョンハダ）	高く評価する、好評だ
높이 사다（ノピサダ）	高く評価する
높이 사다（ノピサダ）	高く評価する
높이 평가하다（ノピピョンカハダ）	高く評価する

(1/1)

＜評価するの韓国語例文＞

・	청룡영화상은 대중성과 작품성을 함께 평가한다.
	青龍映画賞は大衆性と作品性の両方を評価する。
・	월 매출 기준으로 성과를 평가한다.
	月売上を基準に成果を評価する。
・	사람들을 싸잡아 평가하는 것은 옳지 않다.
	人々を一括りに評価するのは正しくない。
・	획일적인 기준으로 모든 사람을 평가하는 것은 부당하다.
	画一的な基準で全ての人を評価するのは不当だ。
・	부하가 상사를 평가하는 인사 제도라고 하는 것은 그다지 익숙하지 않다.
	部下が上司を評価する人事制度、というのはあまり馴染みがない。
・	학생들의 이해도를 평가하는 시험을 본다.
	学生たちの理解度を評価する試験を受ける。
・	교수는 학생들의 성적을 평가할 뿐만 아니라, 진로에 대한 조언도 해준다.
	教授は、学生の成績を評価するだけでなく、キャリアに関するアドバイスも行う。
・	채산성을 평가하기 위한 데이터를 수집합니다.
	採算性を評価するためのデータを収集します。
・	방사능 위험을 평가하기 위한 조사가 실시되었습니다.
	放射能のリスクを評価するための調査が行われました。
・	감정가가 평가함으로써 작품의 가치가 밝혀집니다.
	鑑定家が評価することで、作品の価値が明らかになります。
・	부하를 올바르게 평가하는 것은 상사에게 있어 어려운 일 중의 하나이기도 합니다.
	部下を正しく評価することは、上司にとって難しい仕事のひとつでもあります。
・	국방력을 평가하는 보고서가 공개되었습니다.
	国防力を評価する報告書が公開されました。
・	법무 담당자가 법적 리스크를 평가한다.
	法務担当者が法的リスクを評価する。
・	역학은 지역마다 감염 위험의 차이를 평가하는 데 도움을 줍니다.
	疫学は地域ごとに感染リスクの違いを評価する手助けをします。
・	역학 계산은 구조물의 내구성을 평가할 때 필수적이다.
	力学の計算は構造物の耐久性を評価する際に不可欠である。
・	어리석은 사람은 자신을 높게 평가한다.
	愚かな人は自分を高く評価する。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	발전소 근처에는 환경에 미치는 영향을 평가하는 조사가 실시되었습니다.
	発電所の近くには環境への影響を評価する調査が行われました。
・	선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
	先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	허물기 전에 건물의 가치를 평가할 필요가 있다.
	取り崩す前に、建物の価値を評価する必要がある。
・	시각적인 표현력은 아티스트의 재능을 평가하는 지표입니다.
	視覚的な表現力はアーティストの才能を評価する指標です。
・	그의 발견은 고대 역사를 재평가할 필요성을 보여줍니다.
	彼の発見は、古代の歴史を再評価する必要性を示しています。
・	의약품의 효과를 평가하는 임상시험이 진행되었습니다.
	医薬品の効果を評価する臨床試験が行われました。
・	물물교환은 상품의 가치를 상대적으로 평가하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の価値を相対的に評価する手段でした。
・	우리는 소기의 성과를 달성하기 위해 전략을 재평가할 필요가 있다.
	我々は所期の成果を達成するために戦略を再評価する必要がある。
・	부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다.
	部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。
・	높이 평가하다.
	高く評価する。
・	심의회는 새로운 정책의 영향을 평가하기 위해 연구를 의뢰했습니다.
	審議会は新しい政策の影響を評価するために研究を依頼しました。
・	그 제안의 타당성을 평가하기 위한 표준이 필요합니다.
	その提案の妥当性を評価するための標準が必要です。
・	차제에 목표를 재평가해야 할 것이다.
	この際、目標を再評価するべきだろう。
・	잠재적인 재정 리스크를 평가해야 합니다.
	潜在的な財政リスクを評価する必要があります。
・	오디오 기기의 음질을 평가하기 위해 전문가의 의견을 들어봤습니다.
	オーディオ機器の音質を評価するために、専門家の意見を聞いてみました。
・	상대를 과소평가하지 마라!
	相手を過少評価するなよ！
・	실력을 과소평가하다.
	実力を過小評価する。
・	이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것입니다.
	このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。
・	젊은이들을 평가하는 데 너무 인색했습니다.
	若者たちを評価することに、あまりにも渋り過ぎました。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	음식이 사람의 건강에 주는 영향을 엄밀하게 평가하기는 어렵다.
	食べ物が人の健康に与える影響を厳密に評価するのは難しい。
・	OPS는 야구에서 타자를 평가하는 지표의 하나입니다.
	OPSは野球において打者を評価する指標の1つです。
・	타율은 야구에서 타자를 평가하는 지표 중의 하나입니다.
	打率は、野球において打者を評価する指標の一つです。
・	사업성을 평가하다.
	事業性を評価する。
・	신용평가사는 채권 등의 금융 상품이나 그 발행자의 채무 지불 능력 등을 종합적으로 평가하는 회사입니다.
	格付会社とは、債券などの金融商品やその発行体の債務支払能力などを総合的に評価する会社のことです。
・	신용 평가란, 신용평가사가 금융기관을 포함한 회사채 등의 발생회사에 대해, 채무 지불 능력 등을 평가하는 것입니다.
	格付けは、格付会社が金融機関を含めた社債などの発行会社について、債務の支払能力などを評価するものです。
・	판단력은 사물을 올바르게 인식해서 평가하는 능력이다.
	判断力は、物事を正しく認識し、評価する能力である。
・	종종 자신도 모르는 사이에 나의 잣대로 남을 판단하고 평가한다.
	時々、自分も分からない間に、私の定規で他人を判断して評価する。
・	상대적으로 평가하다.
	相対的に評価する。
・	능력이 없는 사람일수록 자신을 과대평가한다.
	できない人ほど自分のことを過大評価する。
・	왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가?
	なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。
・	실력을 과대평가하다.
	実力を過大評価する。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）