調べる韓国語 Kpedia

調べるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
보다（ポダ）	見る、眺める、調べる、見なす、世話をする、思う
부검（プゴム）	解剖、死体解剖、解剖して調べること
캐다（ケダ）	突止める、調べる、掘り下げる
훑다（フルッタ）	しごく、そぐ、はぎ取る、隅々まで調べる
따지다（タジダ）	問い詰める、問いただす、文句をつける、調べる、詰る
살피다（サルピダ）	探る、調べる、察する、うかがう
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
정사하다（チョンサハダ）	精査する、詳しく調べる
취조하다（チュィジョハダ）	取り調べる
열람하다（ヨルラムスル）	閲覧する、じっくり読み調べる、検める
찾아보다（チャジャボダ）	調べる、探してみる、訪ねてみる、尋ねてみる
체크하다（チェクハダ）	チェックする、確認する、調べる
염탐하다（ヨムタムハダ）	密かに調べる、密かに事情を探る
소환 조사（ソファンジョサ）	事情聴取、召喚して調べること
들여다보다（トゥリョダボダ）	覗き見る、覗く、覗き込む、調べる、見てみる
사전을 찾다（サジョヌルチャッタ）	辞書を引く、辞書で調べる
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる
꼼꼼히 따지다（ッコムッコムヒッタジダ）	細かく調べる、几帳面に調べる
자세히 알아보다（チャセヒアラボダ）	詳しく調べる

(1/1)

＜調べるの韓国語例文＞

・	경찰은 용의자를 조사하기 위해 그를 감금했다.
	警察は容疑者を取り調べるために彼を監禁した。
・	그들은 목격자를 조사하기 위해 그를 감금했다.
	彼らは目撃者を取り調べるために彼を監禁した。
・	유전자를 조사함으로써 암의 정체를 규명하는 유전자 검사가 일상화되기 시작했다.
	遺伝子を調べることでがんの正体を突きとめる遺伝子検査が身近なものになり始めた。
・	원인을 조사하다.
	原因を調べる。
・	외국어 공부를 할 때 일일이 사전을 찾아보는 것은 귀찮다.
	外国語の勉強をするとき、いちいち辞書を調べるのは面倒だ。
・	신원을 조사하다.
	身元を調べる。
・	탐정은 숨겨진 사실을 조사하는 사람이다.
	探偵は、隠された事実を調べる人である。
・	감염 유무를 조사하기 위한 검사 확충이 급선무이다.
	感染の有無を調べる検査の拡充が急務だ。
・	방의 넓이를 조사하다.
	部屋の広さの調べる。
・	목적지까지의 최단 경로를 조사하다.
	目的地までの最短経路を調べる。
・	감염 경로를 조사하다.
	感染経路を調べる。
・	목적지까지 경로를 찾아보다.
	目的地までの経路を調べる。
・	문헌을 조사하다.
	文献を調べる。
・	별자리를 조사하면 우주의 역사와 진화에 대해 배울 수 있습니다.
	星座を調べると、宇宙の歴史や進化について学ぶことができます。
・	지형을 조사하다.
	地形を調べる。
・	사전에서 단어의 의미를 조사할 겸, 예문도 조사해 두었다.
	辞書で単語の意味を調べるついでに、例文も調べておいた。
・	벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다.
	伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。
・	사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
	事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
・	실상에 대해 제대로 조사할 필요가 있다.
	実状についてよく調べる必要がある。
・	실태를 조사하다.
	実態を調べる。
・	국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・	개인이 지번을 조사하는 경우에는 고정 자산세 납세 통지서를 확인하는 것이 확실할 것입니다.
	個人で地番を調べる場合は、固定資産税の納税通知書を確認すると確実でしょう。
・	우리는 세목을 다시 살펴봐야 한다.
	我々は細目をもう一度よく調べるべきである。
・	취직 자리 알아보느라 눈코 뜰 새 없이 바빠요.
	就職先を調べるため、目が回るほど忙しいです。
・	하천의 수질을 조사하다.
	河川の水質を調べる。
・	수돗물의 수질을 조사하다.
	水道水の水質を調べる。
・	채용 정보는 주로 인터넷을 통해서 알아본다.
	採用情報は主にインターネットを通じて調べる。
・	상세하게 이론적으로 조사하는 것에 의해서 그 본질을 밝히다.
	細かく理論的に調べることによって、その本質を明らかにする。
・	출발역에서 도착역까지의 최단 소유 시간을 조사하다.
	出発駅から到着駅までの最短所要時間を調べる。
・	초음파 검사는 고주파의 초음파를 사용해 병의 유무를 조사하는 검사입니다.
	超音波検査は、高周波の超音波を使って病気の有無を調べる検査です。
・	초음파는 임신 중의 아기 상태를 조사하기 위해서도 사용된다.
	超音波は、妊娠中の赤ちゃんの状態を調べるためにも使われる。
・	사건의 배후 관계를 따지다.
	事件の背後関係を調べる。
・	건강 상태를 조사하는 검진은 특정한 병을 조기 발견하기 위해 필요합니다.
	健康状態を調べる健診は、特定の病気を早期発見するために必要です。
・	정부 예산에 효율적인지 선심성 예산이 들어 있지 않은지 철저히 살펴봐야 한다.
	政府の予算が効率的かばらまき予算が入っていないか、徹底して調べるべきだ。
・	사전에서 찾다.（사전을 찾다）
	辞書で調べる。　辞書を調べる、辞書をひく。
・	빈부 격차에 따른 기대 수명의 차이를 조사하다.
	貧富格差にともなう期待寿命の差を調べる。
・	항체 검사는 혈액을 채취해서 조사하는데, 항체의 유무로 과거에 감염된 적이 있는지를 알 수있다.
	抗体検査は血液を採取して調べるが、抗体の有無で過去に感染したどうかが分かる。
・	스파이 용의로 여성을 취조하다.
	スパイ容疑の女を取り調べる。
・	경찰 등의 수사기관은 피의자를 취조할 수가 있다.
	警察などの捜査機関は被疑者を取り調べることができる。
・	사체 유기 용의로 이웃의 남성을 취조할 방침을 굳혔다.
	死体遺棄容疑で近所の男を取り調べる方針を固めた。
・	범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다.
	犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。
・	사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다.
	死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！
・	체포 또는 구류 중인 피의자를 취조하다.
	逮捕または勾留中の被疑者を取り調べる。
・	경찰이 용의자를 취조하다.
	警察が容疑者を取り調べる。
・	어디가 고장 났는지 잘 보다.
	どこに故障があるのかよく調べる。
・	상처를 살펴보니 피가 철철 흐르고 있다.
	傷を調べると、血がどくどく流れている。
・	최근의 소비자 경향을 조사하다.
	最近の消費者の傾向を調べる。
・	사전에서 영어 숙어를 찾아보다.
	辞書で英語の熟語を調べる。
・	가구의 크기를 알아보다.
	家具の大きさを調べる
・	이 단어를 사전에서 찾아보면 정말로 다양한 의미를 가지고 있다는 것을 알 수 있다.
	この単語を辞書で調べると、実にさまざまな意味を含んでいることが分かる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）