重視するの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
중시하다(チュンシハダ) | 重視する、重んずる、重要視する |
앞에 내세우다(アペネセウダ) | 先頭に押し立てる、重視する、看板にする |
1 | (1/1) |
<重視するの韓国語例文>
・ | 성장과 고용이나 민생을 중시하다. |
成長と雇用や国民の生活を重視する。 | |
・ | 실적을 중시하다. |
実績を重視する。 | |
・ | 결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다. |
結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。 | |
・ | 물질적 풍요보다 정신적인 풍요를 중시하는 사람들이 늘고 있다. |
物質的な豊かさより精神的な豊かさを重視する人々が増えている。 | |
・ | 그는 현재 자신의 행복을 가장 중시한다. |
彼は現在の自分の幸せを一番重視する。 | |
・ | 그 정당의 대표는 여론을 중시한다. |
あの政党の代表は、世論を重視する。 | |
・ | 일본의 비즈니스는 규칙과 원칙을 중시한다. |
日本のビジネスは規則と原則を重視する。 | |
・ | 한국의 비즈니스는 융통성과 스피드를 중시한다. |
韓国のビジネスは融通性とスピードを重視する。 | |
・ | 서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다. |
西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。 | |
・ | 서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다. |
西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。 | |
・ | 수능은 학력을 중시하는 한국 사회에서 매우 중요한 시험입니다. |
センター試験は学歴を重視する韓国社会でとても大切な試験です。 | |
・ | 비용 대 효과를 중시하다. |
費用対効果を重視する。 | |
・ | 그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다. |
あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。 | |
・ | 합리적이고 원칙을 중시한다. |
合理的で原則を重視する。 | |
・ | 한국은 혈연을 중시하는 나라입니다. |
韓国は血縁を重視する国です。 | |
・ | 한국은 혈연을 중시하는 경향이 강한 나라다. |
韓国は血縁を重視する傾向が強い国だ。 | |
・ | 원문을 중시하려면 의역보다 직역이 좋다. |
原文を重視するなら意訳より直訳がよい。 | |
・ | 요즘 젊은이들은 외견만 중요시하는 것 같다. |
最近の若者は外見ばかり重視するようだ。 | |
・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 |
1 | (1/1) |