この韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
삼고초려（サムゴチュレ）	三顧の礼、三度も出向いてお願いすること
얼마 전에（オルマチョネ）	この前、少し前に、何日前、何ヶ月前
독거 노인（トクコノイン）	独居老人、一人暮らしの年寄り、一人暮らしの老人、一人暮らしの高齢者
그럼 이만（クロムイマン）	それではこれで、それではこの辺で
이래 봬도（イレペド）	こう見えても、はばかりながら、このように見えても
이코노미석（イコノミソク）	エコノミークラス、エコノミー席
갖은 수단（カズン　スダン）	あの手この手、全ての手段、持っている手段、ありとあらゆる手段
손바닥만하다（ソンパダンマナン）	猫の額ほどのだ、小さい
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
세상을 뜨다（セサンウルットゥダ）	世を去る、亡くなる、この世から去る
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
구천을 떠돌다（クチョヌルットドルダ）	九天を飛び交う、この世を去る、黄泉を彷徨う
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
이 맛에 ～하다（イマセハダ）	この為に～する
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
더할 나위 없이（トハルナウィオプシ）	この上なく、最高に、もってこいの
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
사고를 수습하다（サゴルルススパダ）	事故の収束をする、事故を収拾する
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
이 자리를 빌려서（イチャリルル　ピルリョソ）	この席をお借りして
이름도 성도 모르다（イルムドソンドモルダ）	どこの馬の骨とも知れない、全然知らない
그 정도는 기본이다（クチョンドヌンキボニダ）	その程度は当然だ
세상에 공짜는 없다（セサンエッコンチャヌンオプッタ）	ただより高いものはない、この世にただのものはない
지금이 어느 때라고（チグミオヌテラゴ）	このご時世に、いまだに
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
아름답기 짝이 없다（アルムダプキチャギオプタ）	この上なく綺麗だ
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
이코노미클래스 증후군（イコノミクルレスチュンフグン）	エコノミークラス症候群
바위에 달걀 부딪치기（パウィエタルギャルプディッチギ）	小男の腕立て、螳螂の斧
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
고양이 목에 방울을 달다（コヤンイモゲパンウルルタルダ）	猫の首に鈴
개미 새끼 하나 볼 수 없다（ケミセッキハナポルッスオプッタ）	人っ子一人いない、ねこのこいっぴきいない、人気の無い、すいている

韓国語（発音）

日本語

独居老人、一人暮らしの年寄り、一人暮らしの老人、一人暮らしの高齢者

그럼 이만（クロムイマン）

それではこれで、それではこの辺で

이래 봬도（イレペド）

こう見えても、はばかりながら、このように見えても