つい韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜨끈하다（トゥクンハダ）	熱い、温かい
돈독하다（トンドカダ）	篤い、絆が強い、厚い
투박하다（トゥバカダ）	ぶっきらぼうだ、ごつごつしている、雑だ、いかつい
꽉 끼다（クァッキダ）	キツイ
찌든 때（ッチドゥンッテ）	染みついた垢
추인하다（）	追認する
따라다니다（ッタラダニダ）	ついていく、つきまとう、ついて回る
추가 공연（チュゴンヨン）	追加公演
해설 위원（ヘソルィウォン）	解説委員
울렁거리다（ウルロンゴリダ）	むかむかする、むかついて吐き気がする、むかっとする
추가 대책（チュウガテチェク）	追加対策
군소리하다（クンソリハダ）	無駄口をいう、ぶつぶついう
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
법률 위반（ポビュルウィバン）	法律違反
－던 차에（トンチャエ）	～したついでに、～したのを兼ねて、～していた矢先に
추락시키다（チュラクッシキダ）	墜落させる
벌렁거리다（ポルロンゴリダ）	ひくひくさせる、浮ついて動く
상설 시장（サンソルシジャン）	常設市場
추돌 사고（チュドルサゴ）	追突事故
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
타이트하다（タイトゥハダ）	きつい、tight하다
추궁당하다（チュグンタンハダ）	追及される、問われる
재수가 좋다（チェスガチョタ）	ついてる、ついている、運が付く、運がいい
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
상벌 위원회（ソンボルウィウォンフェ）	賞罰委員会
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
졸졸 따르다（チョルジョルッタルダ）	ちょろちょろついて回る、～について回る
운이 따르다（ウニタルダ）	運がついてくる
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
실의에 빠지다（シリエッパジダ）	失意に陥る
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
연필 한 자루（ヨンピルハンザル）	鉛筆一本
전의를 다지다（チョニルル　タジダ）	決意を固める
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
구두 한 켤레（クドゥハンキョルレ）	靴一足
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
신망이 두텁다（シンマンイ　トゥトプタ）	信望が厚い
성가시게 굴다（ソンガシゲクルダ）	わずらわしく振舞う、まとわりついてる
열의를 느끼다（ヨルリヌッキダ）	熱意を感じる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
책임을 추궁하다（チェギムルチュグンハダ）	責任を追及する
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
벌금을 부과하다（ポルグムルプクァハダ）	罰金を課する、追徴する、罰金を科す
옆구리를 찌르다（ヨプックリルルッチルダ）	脇をつついてひそかに合図をする

韓国語（発音）

日本語

ぶっきらぼうだ、ごつごつしている、雑だ、いかつい