より韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
살판나다（サルパンナダ）	楽しく暮らせる、生活がよりよくなる、いい気になる
여릿하다（ヨリタダ）	弱弱しい、か弱い
보기보다（ポギボダ）	見た目より、見かけより、以外に
가정요리（カジョンヨリ）	家庭料理
게슴츠레（ケスムツレ）	しょぼしょぼと、どんより
애늙은이（エヌルグニ）	若年寄
이웃사촌（イウッサチョン）	遠い親戚より近くの他人、親しいご近所さん、隣人も親戚も同然
냄비요리（ネンビヨリ）	鍋料理
의지하다（ウィジハダ）	頼る、もたれかかる、当てにする、よりかかる、頼りにする
갈데없다（カルッテオプッタ）	そうするよりしかたがない
열연하다（ヨリョンハダ）	熱演する
한층 더（ハンチュンド）	より一層、さらに
감감하다（カムガマダ）	便りが全くない、はるかに遠い
요리조리（ヨリジョリ）	あれこれと、あちらこちらに
기다랗다（キタラタ）	長たらしい、思ったより長い、ながったらしい
그러므로（クロムロ）	それゆえ、だから、それ故に、したがって、それにより
질보다 양（チルボダヤン）	質より量
잘 빠지다（チャルパジダ）	ずば抜けている、より秀でている、スタイルがいい
삶의 터전（サルメトジョン）	生活の拠り所、生活の基盤
이에 따라（イエタラ）	これにより、これによって
－에 따라（エタラ）	～によって、～により、～につれて、～につれ、～に応じて
향토 요리（ヒャントヨリ）	郷土料理、ローカルフード
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
열이 있다（ヨリイッタ）	熱がでる、熱がある
우중충하다（ウチュンチュンハダ）	どんよりする、陰気だ、薄暗い、うっとうしい
재결합하다（チェギョハパダ）	よりを戻す、復縁する
찌뿌둥하다（ッチップドゥンハダ）	曇っている、どんよりする、体がすっきりしない
열이면 열（ヨリミョンヨル）	すべて、みんな、いずれも
요리 솜씨（ヨリソムッシ）	料理の腕前、包丁のさばき、板前、料理の腕
다운계약서（ダウンケヤクソ）	実際の金額より低い金額の契約書
코스 요리（コスヨリ）	コース料理
프랑스요리（プランスヨリ）	フランス料理
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
여리여리하다（ヨリヨリハダ）	弱々しい、体が細い、か弱い
－보다(는)（ポダム）	よりも、より
요령이 좋다（ヨリョンイチョタ）	要領がいい
요령이 없다（ヨリョンイオプッタ）	要領が悪い
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
꽃보다 남자（コッボダナムジャ）	花より男子～Boys Over Flowers～
열이 내리다（ヨリネリダ）	熱が下がる
꽃보다 남자（コッボダナムジャ）	花より男子
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
마음이 여리다（マウミヨリダ）	気が弱い、気が小さい
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
발(을) 붙이다（パルルプチダ）	寄りかかる、定着する、基盤をおく

韓国語（発音）

日本語

살판나다（サルパンナダ）

楽しく暮らせる、生活がよりよくなる、いい気になる