カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

생각이 많다（悩みが多い）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

날개가 꺾이다（挫折する）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

가지가지 하다（みっともない）

한몫 끼다（一口乗る）

찬물을 끼얹다（水を差す）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

모르긴 몰라도（十中八九）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

입소문을 타다（口コミが広がる）

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

힘을 합하다（力を合わせる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）