カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

승부를 가르다（勝負を分ける）

따 놓은 당상（間違いのないこと）

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

여름을 타다（夏バテする）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

귀에 담다（耳に入れる）

도마 위에 오르다（問題視される）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

아닌 게 아니라（まさしく）

사고를 치다（事故を起こす）

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

세상 돌아가는 얘기（世間話）

문턱이 높다（ハードルが高い）

분을 바르다（化粧をする）

만만하게 보다（甘く見る）