カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

피를 보다（大きな損をする）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

탈이 나다（問題が発生する）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

혹(을) 떼다（問題を解決する）

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

힘에 부치다（手に余る）

손(에) 꼽히다（屈指である）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

하루가 새롭다（とても忙しい）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

자리가 나다（席が空く）

입이 벌어지다（唖然とする）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

뒤끝이 없다（後腐れない）