カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 열이면 열とは 意味 ： すべて、みんな、いずれも 読み方 ： 여리면 열、yŏ-ri-myŏn yŏl、ヨリミョンヨル 類義語 ： 째、 다、 모두、 일체、 온통、 너나없이、 뒤～、 몽땅、 하나부터 열까지、 머리부터 발끝까지 「すべて」は韓国語で「열이면 열」という。「すべて」や「例外なく」という意味で、韓国語では 「열이면 열」（直訳：十なら十）という表現が使われます。これは 「すべて同じである」「全員がそうだ」 というニュアンスを持ちます。直訳すると「十なら十」。 「すべて」の韓国語「열이면 열」を使った例文 ・ 그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다. 彼のアイデアは、すべての人に好評だった。 ・ 그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다. 彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。 ・ 이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야. この問題は、誰もが苦戦するだろう。 ・ 신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다. 新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。 ・ 인기 있는 식당은 열이면 열 다 붐빈다. 人気のレストランは、どこも混んでいる。 ・ 그의 이야기가 열이면 열 다 재미있는 것은 아니야. 彼の話は、すべてが面白いわけではない。 ・ 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. このブランドの商品は、すべて品質が高い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한판 뜨다（一勝負をはる）

기대를 저버리다（期待を裏切る）

지휘봉을 잡다（指揮を執る）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

습관이 들다（習慣になる）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

모양새를 취하다（形を取る）

궁합을 보다（相性を見る）

끄덕 없다（びくともしない）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

손해를 보다（損をする）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

눈먼 돈（持ち主のないお金）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

바람(을) 쐬다（気分転換する）