| ・ |
다이어트 열풍이 불고 있다. |
|
ダイエットブームが起きている。 |
| ・ |
요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다. |
|
最近全国的に禁煙の風が吹いている。 |
| ・ |
최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다. |
|
最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。 |
| ・ |
새로운 스마트폰이 출시되었고, 순식간에 열풍이 불었다. |
|
新しいスマホが発売されて、瞬く間にブームが起きた。 |
| ・ |
그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다. |
|
あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。 |
| ・ |
지금, 요가가 전국적으로 열풍이 불고 있다. |
|
今、ヨガが全国的にブームが起きている。 |
| ・ |
SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다. |
|
SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。 |
| ・ |
환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다. |
|
環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。 |
| ・ |
애니메이션 영화가 개봉되자마자 열풍이 불었다. |
|
アニメ映画が公開されると、すぐにブームが起きた。 |
| ・ |
그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다. |
|
あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。 |
| ・ |
케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
|
K-POP熱風が激しく吹いている。 |
| ・ |
온라인에서 한국의 매운 음식 챌린지 열풍이 불고 있다. |
|
オンライン上で韓国の辛い食べ物のチャレンジブームが起きている。 |
| ・ |
올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다. |
|
今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。 |
| ・ |
케이팝 열풍이 불고 있다. |
|
K-POPブームが起きている。 |
