くむ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
다리가 붓다（タリガプッタ）	足がむくむ、足が腫れあがる
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
재배포 금지（チェベポクムジ）	再配布禁止
국비 장학금（クッピチャンハククム）	国費奨学金
적금을 타다（チョックムルタダ）	積金を受け取る、積金をもらう
빠끔빠끔하다（ッパックムッパックムハダ）	ぱくぱくする、すぱすぱする
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
적금을 들다（チョックムルトゥルダ）	お金を積み立てる、積み立てをする
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
깔끔을 떨다（ッカルックムルットルダ）	綺麗好きだ
단꿈을 꾸다（タンクムルクダ）	甘い夢を見る
성큼 다가오다（ソンクムタガオダ）	急に近づいてくる、急に近寄る、ひょいっと近づいてくる
스케줄을 짜다（スケジュルルッチャダ）	スケジュールを組む
팔꿈치를 괴다（プルックムチルルグェダ）	ひじをつく
금메달을 따다（クムメダルルタダ）	金メダルを取る
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
꿈도 꾸지 마（ックムドックジマ）	絶対にダメ
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
꿈나라로 가다（クムナラロカダ）	寝入る、眠りにつく
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
꿈을 포기하다（ックムルポギハダ）	夢をあきらめる、夢を断念する
가끔가다(가)（カックムカダ）	時折、時として、時には、時たまには
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
금고를 잠그다（クムゴルルチャムグダ）	金庫に錠をかける
돼지꿈을 꾸다（テジックムルックダ）	吉夢をみる、縁起のいい夢を見る
금품을 수수하다（クムプムルススハダ）	金品を授受する
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ）	ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる、ぎくりと胸にこたえる
악몽에 시달리다（アンモンエシダルリダ）	悪夢にうなされる
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
재혼 금지 기간（チェホンクムジキガン）	再婚禁止期間
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
꿈자리가 사납다（クムジャリガサナプッタ）	夢見が悪い
따끔따끔 아프다（ッタクムッタクムアプダ）	ひりひり痛む
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
굳세어라 금순아（クッセオラクムスナ）	がんばれ！クムスン
좋은 꿈 꾸세요（チョウンクムクセヨ）	いい夢見てください
직무를 게을리하다（チンムルルケウルリハダ）	職務を怠る
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
금메달을 획득하다（クムメダルルフェクットゥカダ）	金メダルを獲得する
지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）	ジークムント・フロイト、Sigmund Freud
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
－(ㄹ/을) 만큼（マンクム）	～するほど、～するくらい
수출입을 금지하다（スチュリブルクムジハダ）	輸出入を禁止する
꿈보다 해몽이 좋다（クムボダヘモンイチョッタ）	夢より夢うちが良い、夢占いが良い、プラス思考
－(으/느)니 만큼（ヌニマンクム）	～だから、～だけに

韓国語（発音）

日本語

びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする