ひどい韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）	ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
골탕(을) 먹다（コルタンウルモクタ）	ひどい目に遭う、散々な目に合う
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
죽을 고생을 하다（チュグルコセンウルハダ）	ひどい苦労をする
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
별 소리를 다 듣다（ピョルソリルルタドゥッタ）	ひどい事まで言われる
변덕이 죽 끓듯 하다（ピョンドギジュックルトゥタダ）	非常に気まぐれだ、気まぐれがひどい、気まぐれだ
험한 꼴(을) 당하다（ホムハンッコルルタンハダ）	ひどい目に遭う
무슨 말을 그렇게 하냐（ムスンマルルコロケハニャ）	なんでそんな風にいうんだ、ひどいよ、なんてこというんだ、なんでそんな事言うの？
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（ピオヌンナルモンジガナドロクマッタ）	ひどく殴られる、ひどい目に会う
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다（ペプッセガファンセルルタラガミョンタリガチジョジンダ）	鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう

韓国語（発音）

日本語

까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）

鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子

홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）

ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ

손(을) 보다（ソヌルポダ）

手入れをする、ひどい目に会わせる

봉변을 당하다（ポンビョヌルタンハダ）

ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う、侮辱される

물(을) 먹이다（ムルルモギダ）

困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる