ミス韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
모멸하다（モミョルハダ）	蔑する、侮蔑する、蔑む
미숙하다（ミスカダ）	未熟だ、不手際だ
저버리다（チョボリダ）	見捨てる、たがえる、無にする、背く、裏切る
허름하다（ホルムハダ）	みすぼらしい、安っぽい、古びている、安めだ、粗末だ
허술하다（ホスルハダ）	粗末だ、みすぼらしい、さびれている、手薄だ（てうすだ）、不備だ、詰めが甘い
설치 미술（ソルチミスル）	インスタレーション
초라한 집（チョラハンジプ）	みすぼらしい家
염세주의자（ヨムセジュイジャ）	ペシミスト、厭世主義者、悲観主義者
강간 미수（カンガンミス）	強姦未遂
근대 미술（クンデミスル）	近代美術
현대 미술（ヒョンデミスル）	現代美術
미술 학원（ミスルハグォン）	アートスクール、美術塾
미술 대회（ミスルデフェ）	美術大会
꾀죄죄하다（ックェジェジェハダ）	薄汚い、みすぼらしい
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
주접스럽다（チュジョプスロッタ）	意地汚い、みすぼらしい、がつがつしている、食い意地が汚らしい
미스코리아（ミスコリア）	ミスコリア
낙천주의자（ナクチョンジュイジャ）	オプティミスト、楽天主義者
불미스럽다（プルミスロプタ）	かんばしくない、芳しくない、恥ずべきだ、恥さらしだ
의료 미스（ウィリョミス）	医療ミス
입력 오류（イムニョクオリュ）	入力ミス
미술 전람회（ミスルチョンラメ）	美術展覧会
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
쉬엄쉬엄하다（シオムシオムハダ）	休み休みする
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
사소한 실수（サソハンシルス）	些細なミス
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
주물럭거리다（チュムロッコリダ）	もみもみする、もんでいじくり回す
초라한 모습（チョラハンモスプ）	みすぼらしい姿
맛(을) 보다（マスルポダ）	味見をする、ひどい目に合う、味見する、体験する、味わう
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
쓰레기 버리기（スレギボリギ）	ゴミ捨て
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
병나발을 불다（ピョンナバルルプルダ）	ビン酒を飲む、らっぱ飲みする
실수를 저지르다（シルッスルルチョジルダ）	失態をさらす、ミスをする、ミスを犯す、過ちを犯す
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ

韓国語（発音）

日本語

見捨てる、たがえる、無にする、背く、裏切る

허름하다（ホルムハダ）

みすぼらしい、安っぽい、古びている、安めだ、粗末だ

허술하다（ホスルハダ）

粗末だ、みすぼらしい、さびれている、手薄だ（てうすだ）、不備だ、詰めが甘い